Jeger Michael, Bragard Claude, Caffier David, Candresse Thierry, Chatzivassiliou Elisavet, Dehnen-Schmutz Katharina, Gilioli Gianni, Grégoire Jean-Claude, Jaques Miret Josep Anton, MacLeod Alan, Navajas Navarro Maria, Niere Björn, Parnell Stephen, Potting Roel, Rafoss Trond, Rossi Vittorio, Urek Gregor, Van Bruggen Ariena, Van der Werf Wopke, West Jonathan, Winter Stephan, Boberg Johanna, Gonthier Paolo, Pautasso Marco
EFSA J. 2018 Jun 4;16(6):e05302. doi: 10.2903/j.efsa.2018.5302. eCollection 2018 Jun.
Following a request from the European Commission, the EFSA Panel on Plant Health performed a pest categorisation of and , two well-defined and distinguishable fungal species of the family Hymenochaetaceae. The pathogens are regulated in Council Directive 2000/29/EC (Annex IAI, under the previous name for both species) as a harmful organism whose introduction into the EU is banned. The two pathogens are native to North America, where causes laminated root rot primarily in Douglas fir () and grand fir (), while causes cedar laminated root and butt rot mainly in cedars ( and ). has been reported from Japan and China, and from China, Russia and Turkey. Neither species has been reported from the EU. may infect all conifers, while is reported to mainly cause disease in tree species of spp. and spp. The two pathogens could enter the EU mainly via wood with bark, isolated bark and plants for planting (including artificially dwarfed plants) of Pinaceae and Cupressaceae. Both fungi could establish in the EU, as hosts are present and climatic conditions are favourable. The two pathogens would be able to spread following establishment by the pathways mentioned for entry and also by dissemination of basidiospores and root contact with infected root/wood. Should the pathogen be introduced in the EU, impacts can be expected on coniferous woodlands, plantations and ornamental trees, thus leading to reduced tree growth and ecosystem service provision. The key uncertainties concern (i) the distribution of the two pathogens in Asia, (ii) the level of susceptibility of conifers native to Europe and (iii) the role of plants for planting as a pathway of entry and spread. For both pathogens, the criteria assessed by the Panel for consideration as a potential quarantine pest are met. As the two pests are not present in the EU, not all the criteria for consideration as regulated non-quarantine pests are met.
应欧盟委员会的要求,欧洲食品安全局植物健康小组对层孔菌科的两种明确界定且可区分的真菌物种——[物种1]和[物种2]进行了有害生物分类。这两种病原体在理事会指令2000/29/EC(附件IAI,两种物种以前的名称均为[旧名称])中被列为有害生物,禁止引入欧盟。这两种病原体原产于北美,其中[物种1]主要在花旗松([学名1])和大冷杉([学名2])中引起层状根腐病,而[物种2]主要在雪松([学名3]和[学名4])中引起雪松层状根腐和干基腐病。[物种1]已在日本和中国有报道,[物种2]在中国、俄罗斯和土耳其有报道。欧盟尚未有这两个物种的报道。[物种1]可能感染所有针叶树,而[物种2]据报道主要在[松属]和[柏属]树种中引起病害。这两种病原体主要可通过带有树皮的木材、分离的树皮以及松科和柏科的种植植物(包括人工矮化植物)进入欧盟。由于存在寄主且气候条件适宜,这两种真菌都可能在欧盟定殖。这两种病原体定殖后能够通过上述进入途径以及担孢子传播和根系与受感染根系/木材接触的方式扩散。如果病原体被引入欧盟,预计会对针叶林、人工林和观赏树木产生影响,从而导致树木生长减缓以及生态系统服务功能下降。关键的不确定性因素包括:(i)这两种病原体在亚洲的分布情况;(ii)欧洲本土针叶树的易感性水平;(iii)种植植物作为进入和传播途径的作用。对于这两种病原体,该小组评估的作为潜在检疫性有害生物的标准均已满足。由于这两种有害生物在欧盟不存在,因此作为限定的非检疫性有害生物考虑的所有标准并未全部满足。