Naydenova Svetla, de Luca Lucia, Yamadjako Selomey
Business Services Department European Food Safety Authority (EFSA) Italy.
Communications, Engagement and Cooperation Department European Food Safety Authority (EFSA) Italy.
EFSA J. 2019 Jul 8;17(Suppl 1):e170721. doi: 10.2903/j.efsa.2019.e170721. eCollection 2019 Jul.
Envisioning the expertise of the future in the field of food safety is challenging, as society, science and the way we work and live are changing and advancing faster than ever before. Future challenges call for multiple and multidimensional responses, some of which were addressed at EFSA's Third Scientific Conference. The participants indicated that risk assessment bodies involved in food safety such as EFSA must recognise that data, methods and expertise (i.e. people) are the three basic elements underlying risk assessments. These elements need constant consideration and adaptation to ensure preparedness for the future. Moreover, it should be recognised that knowledge and expertise are distributed throughout society and are thus not limited to scientists. Aspects considered during the breakout session included: (1) increased complexity, (2) the crowd workforce, (3) citizen science, (4) stakeholder engagement, (5) talent pools and (7) entrepreneurship. To account for future challenges, behavioural, attitudinal and cultural changes must be implemented successfully. , people are increasingly going hand in hand with robotics and artificial intelligence in sharing expertise and producing outcome. This needs consideration on ethics and values, both for organisations and individuals. , risk assessment bodies will have to tap into new talent pools and new solutions for a more fluid and -based workforce. Future risk assessment bodies will have to actively engage with stakeholders when performing their assessments. It is expected that the impacts of citizen science and involvement of the crowd will become part of risk assessment practices. Consequently, EFSA will have to continue to invest in massive, ongoing skills development programmes. , potential recruits will need to be assessed against a whole new set of competencies and capabilities: technical competencies in data science, computational science and artificial intelligence, alongside a large set of soft skills.
展望食品安全领域未来的专业知识颇具挑战,因为社会、科学以及我们的工作和生活方式正在以前所未有的速度变化和进步。未来的挑战需要多方面、多维度的应对措施,欧洲食品安全局(EFSA)的第三届科学会议就涉及了其中一些方面。与会者指出,像EFSA这样参与食品安全工作的风险评估机构必须认识到,数据、方法和专业知识(即人员)是风险评估的三个基本要素。这些要素需要持续关注并加以调整,以确保为未来做好准备。此外,应该认识到知识和专业知识分布于整个社会,因此并不局限于科学家。分组会议期间考虑的方面包括:(1)复杂性增加,(2)众包劳动力,(3)公民科学,(4)利益相关者参与,(5)人才库以及(7)创业精神。为应对未来挑战,必须成功实施行为、态度和文化变革。人们越来越多地与机器人技术和人工智能携手分享专业知识并产生成果。这需要组织和个人在伦理和价值观方面加以考虑。风险评估机构将不得不挖掘新的人才库并采用新的解决方案,以打造更灵活且基于……的劳动力队伍。未来的风险评估机构在进行评估时将不得不积极与利益相关者互动。预计公民科学的影响和众包的参与将成为风险评估实践的一部分。因此,EFSA将不得不继续投资于大规模的、持续的技能发展项目。潜在的新员工将需要根据一整套全新的能力和资质进行评估:数据科学、计算科学和人工智能方面的技术能力,以及大量的软技能。 (注:原文中“(7) entrepreneurship”前的“and”多余,且最后一句中“alongside a large set of soft skills”前的“: technical competencies in data science, computational science and artificial intelligence”表述不太完整准确,但按要求未做修改,直接翻译。)