Winterborn M H
Br J Hosp Med. 1977 May;17(5):453-6, 458-9, 461.
Urinary tract infection is a common disorder of childhood which frequently causes no symptoms. Bacteriological proof should always be obtained because symptoms may be misleading. The diagnosis of a first infection should lead to radiological investigation. Routine tests to localize the site of infection are not yet available but their use in the future in conjunction with increased awareness of the factors leading to pyelonephritis should help to identify children at risk from renal damage. Two thirds of children with urinary infections have normal lower urinary tracts or only minor abnormalities and may be treated for symptomatic infections with intermittent antibiotics. The risk of renal damage from infection is virtually confined to the remainder: children with obstructive uropathy, preschool children with severe vesicoureteric reflux, and those with pre-existing chronic renal failure. It remains to be shown by controlled therapeutic trials whether renal scarring can be prevented by long-term chemoprophylaxis or surgical correction of reflux. Until the results of current trails are known, children with reflux or impaired renal function should be treated medically in the first instance and screening of healthy children for covert bacteriuria should probably be confined to the preschool age-group.
尿路感染是儿童期的常见疾病,常无明显症状。因症状可能具有误导性,故始终应取得细菌学证据。首次感染的诊断应进行影像学检查。目前尚无定位感染部位的常规检查,但未来其应用以及对导致肾盂肾炎因素认识的提高,应有助于识别有肾损害风险的儿童。三分之二的泌尿系统感染儿童下尿路正常或仅有轻微异常,可采用间歇性抗生素治疗有症状的感染。感染导致肾损害的风险实际上仅限于其余儿童:患有梗阻性尿路病的儿童、患有严重膀胱输尿管反流的学龄前儿童以及已有慢性肾衰竭的儿童。长期化学预防或手术纠正反流能否预防肾瘢痕形成,仍有待对照治疗试验予以证实。在目前试验结果知晓之前,有反流或肾功能受损的儿童应首先接受药物治疗,对健康儿童进行隐性菌尿筛查可能应限于学龄前儿童组。