Dorshkind K
Division of Biomedical Sciences, University of California, Riverside 92521-0121.
Blood. 1988 Dec;72(6):2053-5.
Interleukin-1 (IL-1) has multiple effects on the hematopoietic system. The present data demonstrate that IL-1 and/or products induced by it reversibly suppress B-cell differentiation. Upon the addition of 50 U/mL (2.4 ng/mL) of recombinant IL-1 alpha (rIL-1 alpha) to lymphoid long-term bone marrow cultures at their initiation, very few B lymphocytes could be detected, and the majority of cells present were myeloid. This inhibition of B lymphopoiesis did not appear to be due to effects on proliferation of mature B cells because IL-1 did not affect the proliferative response of B cells to form B-cell colonies (CFU-B). The actions of the monokine were further examined by using myeloid and lymphoid long-term bone marrow culture systems. The transfer of myeloid long-term bone marrow cultures to lymphoid conditions usually results in the cessation of myelopoiesis and initiation of B lymphopoiesis. Exposure of early B-cell precursors present under the myeloid conditions to 50 U/mL of RIL-1 did not affect their subsequent differentiation into B cells upon transfer of the cultures to lymphoid conditions. However, myelopoiesis was sustained, and B lymphopoiesis did not initiate if 50 U/mL of rIL-1 was added to myeloid bone marrow cultures at the time of their transfer to the lymphoid conditions and during biweekly feedings thereafter. Upon removal of IL-1, myelopoiesis ceased, and B lymphopoiesis initiated. Thus, the effects of IL-1 on inhibition of B lymphopoiesis are reversible.
白细胞介素-1(IL-1)对造血系统具有多种作用。目前的数据表明,IL-1及其诱导产生的产物可可逆性地抑制B细胞分化。在淋巴样长期骨髓培养开始时加入50 U/mL(2.4 ng/mL)的重组IL-1α(rIL-1α),几乎检测不到B淋巴细胞,且存在的大多数细胞为髓样细胞。这种对B淋巴细胞生成的抑制似乎并非由于对成熟B细胞增殖的影响,因为IL-1不影响B细胞形成B细胞集落(CFU-B)的增殖反应。通过使用髓样和淋巴样长期骨髓培养系统进一步研究了该单核因子的作用。将髓样长期骨髓培养物转移至淋巴样条件下通常会导致髓细胞生成停止并启动B淋巴细胞生成。在髓样条件下存在的早期B细胞前体暴露于50 U/mL的RIL-1,在将培养物转移至淋巴样条件后,并不影响其随后分化为B细胞。然而,如果在将髓样骨髓培养物转移至淋巴样条件时以及此后每两周喂食期间加入50 U/mL的rIL-1,则髓细胞生成会持续,且不会启动B淋巴细胞生成。去除IL-1后,髓细胞生成停止,B淋巴细胞生成启动。因此,IL-1对B淋巴细胞生成的抑制作用是可逆的。