Mygind N, Johnsen N J, Thomsen J
Clin Allergy. 1977 Jan;7(1):69-74. doi: 10.1111/j.1365-2222.1977.tb01426.x.
The effect of a corticosteroid drug on type I reactions in the nose was studied in eighteen hay fever patients. They were treated with a daily dosage of 800 microng beclomethasone dipropionate intranasally for I week, in a double-blind, placebo-controlled cross-over trial. Allergen challenge on the last day of each treatment period showed that steroid treatment diminished sneezing and rhinorrhoea, but the effect was not statistically significant (P = 0-10). Immediate nasal blockage was unaffected. There is a marked discrepancy between the minor protection offered by beclomethasone dipropionate in type I allergy, as suggested in this study and the marked efficacy of the drug in the treatment of hay fever. It is suggested that two factors may account for this discrepancy. First, the significance of "delayed" reactions for hay fever symptoms. Second, the difference between a single allergen provocation and continuous exposure. It is suggested that a slight steroid inhibition of immediate reactions following allergen provocation is potentiated during natural exposure due to inhibition of the priming of the end-organ.
在18名花粉热患者中研究了一种皮质类固醇药物对鼻部I型反应的影响。在一项双盲、安慰剂对照的交叉试验中,他们接受每日800微克丙酸倍氯米松鼻内给药,为期1周。每个治疗期最后一天的变应原激发试验表明,类固醇治疗可减少打喷嚏和鼻溢,但效果无统计学意义(P = 0.10)。即刻鼻阻塞未受影响。本研究提示,丙酸倍氯米松在I型过敏中提供的轻微保护与该药物在治疗花粉热中的显著疗效之间存在明显差异。提示有两个因素可能导致这种差异。第一,“迟发”反应对花粉热症状的重要性。第二,单一变应原激发与持续暴露之间的差异。提示在自然暴露期间,由于对终末器官致敏的抑制,变应原激发后即刻反应的轻微类固醇抑制作用会增强。