O'Grady John, Leyden Jan, MacMathuna Padraic, Stewart Stephen, Kelleher T Barry
Department of Gastroenterology, Mater Misericordiae University Hospital, Dublin, Ireland.
Scand J Gastroenterol. 2020 Aug;55(8):976-978. doi: 10.1080/00365521.2020.1789210. Epub 2020 Jul 9.
Radical changes to clinical and endoscopy practice have been rapidly introduced following the spread of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-COV-2). Urgent endoscopies are, however, intended to proceed as normal with additional personal protective procedures. A perceived reduction in hospital attendances may suggest a number of urgently indicated endoscopic retrograde cholangio-pancreatographies (ERCPs) are being missed. A review of all ERCPs carried out in a large tertiary referral endoscopy unit under healthcare restrictions was compared to the same time period in previous years. The intention was to determine if ERCPs are proceeding as normal or if there is a difference in referral characteristics.
Under service restrictions (13 March to the end of April 2020), 55 ERCPs were performed compared with 87 ERCPs in 2019. Similar numbers to 2019 were also recorded in the preceding years. One case of coronavirus disease 2019 (COVID-19) was reported in a patient in the days following ERCP, with no cases notified among staff related to endoscopy.
A reduction in ERCP referrals raises concern that a cohort of patients with significant biliary disease remain undetected. Whether this results in later, and more severe, presentation remains to be seen but a potential surge in such cases could significantly burden all future endoscopy planning services.
随着严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)的传播,临床和内镜操作实践迅速发生了根本性变化。然而,急诊内镜检查仍打算在采取额外个人防护措施的情况下照常进行。医院就诊人数的明显减少可能表明一些急需进行的内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)被遗漏了。对一家大型三级转诊内镜科室在医疗保健限制下进行的所有ERCP进行回顾,并与前几年同期进行比较。目的是确定ERCP是否照常进行,或者转诊特征是否存在差异。
在服务限制期间(2020年3月13日至4月底),共进行了55例ERCP,而2019年为87例。前几年的记录数量与2019年相似。1例患者在ERCP术后数天被报告感染2019冠状病毒病(COVID-19),内镜相关工作人员中未报告病例。
ERCP转诊数量减少令人担忧,一大批患有严重胆道疾病的患者仍未被发现。这是否会导致病情延迟出现且更严重,仍有待观察,但此类病例的潜在激增可能会给未来所有内镜检查规划服务带来巨大负担。