School of Public Health, Georgia State University, 140 Decatur St, Atlanta, GA 30303. Email:
College for Public Health and Social Justice, Saint Louis University, Saint Louis, Missouri.
Prev Chronic Dis. 2020 Jul 9;17:E60. doi: 10.5888/pcd17.200245.
Current communication messages in the COVID-19 pandemic tend to focus more on individual risks than community risks resulting from existing inequities. Culture is central to an effective community-engaged public health communication to reduce collective risks. In this commentary, we discuss the importance of culture in unpacking messages that may be the same globally (physical/social distancing) yet different across cultures and communities (individualist versus collectivist). Structural inequity continues to fuel the disproportionate impact of COVID-19 on black and brown communities nationally and globally. PEN-3 offers a cultural framework for a community-engaged global communication response to COVID-19.
在 COVID-19 大流行期间,当前的传播信息往往更侧重于个人风险,而不是由现有不平等现象导致的社区风险。文化对于开展有效的社区参与式公共卫生传播活动以降低集体风险至关重要。在这篇评论中,我们讨论了文化在解析可能在全球范围内相同(身体/社交距离)但在文化和社区中不同(个人主义与集体主义)的信息方面的重要性。结构性不平等继续加剧 COVID-19 在全国和全球范围内对黑人和棕色人种社区的不成比例影响。PEN-3 为 COVID-19 的社区参与式全球传播应对提供了一个文化框架。