Danchin N, Goepfert P C
Service de Cardiologie B, Centre Hospitalier Universitaire de Nancy, France.
Eur Heart J. 1988 Nov;9 Suppl M:43-6. doi: 10.1093/eurheartj/9.suppl_m.43.
Few studies have analysed the influence of exercise training or cardiac rehabilitation on return to work in patients with coronary artery disease. In a consecutive series of 41 men less than 60 years of age admitted for acute myocardial infarction, 19 participated in a comprehensive rehabilitation programme focused on physical training, and 22 received standard care. The baseline clinical and social variables of the two groups were comparable except for left ventricular ejection fraction which was significantly lower in the intervention group. Work resumption was not significantly different between the two groups (9/19, 47% in the intervention group vs 17/22, 77% in the control group); after three years, 42% and 73%, respectively, were still employed. These results are in keeping with that of most controlled studies of cardiac rehabilitation after myocardial infarction or coronary artery surgery, which fail to demonstrate a significant improvement in work resumption. Psychosocial factors are probably more important determinants of work resumption than is exercise training.
很少有研究分析运动训练或心脏康复对冠心病患者重返工作岗位的影响。在一系列连续收治的41名年龄小于60岁的急性心肌梗死男性患者中,19人参与了以体育锻炼为重点的综合康复计划,22人接受标准护理。除干预组左心室射血分数显著较低外,两组的基线临床和社会变量具有可比性。两组之间的工作恢复情况无显著差异(干预组为9/19,47%;对照组为17/22,77%);三年后,仍在工作的比例分别为42%和73%。这些结果与大多数关于心肌梗死或冠状动脉手术后心脏康复的对照研究结果一致,这些研究未能证明在工作恢复方面有显著改善。心理社会因素可能比运动训练更重要,是工作恢复的决定因素。