Logan Barry A, Adams William W, Demmig-Adams Barbara
Biology Department, Bowdoin College, Brunswick, ME 04011, USA.
Department of Ecology and Evolutionary Biology, University of Colorado, Boulder, CO 80309-0334, USA.
Funct Plant Biol. 2007 Sep;34(9):853-859. doi: 10.1071/FP07113.
The determination of chlorophyll fluorescence emission is a powerful tool for assessing the status of PSII and the allocation of absorbed light to photosynthesis v. photoprotective energy dissipation. The development of field-portable fluorometers has enabled growing numbers of scientists to measure fluorescence emission from plants in diverse field settings. However, the ease of operation of contemporary fluorometers masks the many challenges associated with collecting meaningful and interpretable fluorescence signals from leaves exposed to relevant environmental conditions. Here, we offer methodological advice aimed at, but not limited to, the non-specialist for the proper measurement of fluorescence parameters, with an emphasis on avoiding common errors in the use of fluorescence under field conditions. Chief among our suggestions is (1) to delay use of automatically calculated fluorescence parameters, presented by the instrument software, until raw data 'traces' have been carefully inspected to ensure the integrity of findings, and (2) to combine chlorophyll fluorescence analysis, as a rapid, preliminary method of assessing plant responses to stress, with additional methods of characterising the system of interest (e.g. gas exchange, foliar pigment composition, thylakoid protein composition).
叶绿素荧光发射的测定是评估光系统II状态以及吸收光在光合作用与光保护能量耗散之间分配情况的有力工具。便携式野外荧光计的发展使得越来越多的科学家能够在各种野外环境中测量植物的荧光发射。然而,现代荧光计操作简便,却掩盖了在相关环境条件下从叶片收集有意义且可解释的荧光信号所面临的诸多挑战。在此,我们针对非专业人士提供旨在(但不限于)正确测量荧光参数的方法建议,重点是避免在野外条件下使用荧光时出现常见错误。我们的主要建议包括:(1)在仔细检查仪器软件呈现的自动计算荧光参数的原始数据“轨迹”以确保结果完整性之前,延迟使用这些参数;(2)将叶绿素荧光分析作为评估植物对胁迫反应的快速初步方法,与表征目标系统的其他方法(如气体交换、叶片色素组成、类囊体蛋白组成)相结合。