Matteo Cesari, Geriatric Unit, Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milan, Italy,
J Nutr Health Aging. 2020;24(7):692-695. doi: 10.1007/s12603-020-1397-1.
The SARS-CoV-2 infection is particularly associated with negative outcomes (i.e., serious disease, death) in frail older people, independently of where they live. Furthermore, the period of pandemic (with its lockdowns, social distancing, fragmentation of care…) has significantly changed the environment in which older people live. It is likely that, when the pandemic will be over, an acceleration of the aging process will be observed for many persons, independently of whether they have been infected or not by the SARS-CoV-2. The World report on ageing and health, published by the World Health Organization, proposes the concept of intrinsic capacity (i.e., the composite of all the physical and mental capacities of the individual) as central for healthy ageing. The routine assessment of biological age through constructs such as intrinsic capacity might have allowed a better understanding of the functional trajectories and vulnerabilities of the individual, even during a catastrophic event as the one we are currently living. In the present article, we describe how COVID-19 has affected the persons' intrinsic capacity, and how the wide adoption of the intrinsic capacity model may support the modernization of our systems and bring them closer to the individual.
SARS-CoV-2 感染特别与体弱老年人的不良结局(即严重疾病、死亡)相关,而与他们居住的地点无关。此外,大流行期间(包括封锁、社交距离、护理碎片化等)极大地改变了老年人生活的环境。很可能,当大流行结束后,许多人(无论是否感染过 SARS-CoV-2)的衰老过程都会加速。世界卫生组织发布的《世界老龄健康报告》提出了内在能力的概念(即个人所有身心能力的综合)作为健康老龄化的核心。通过内在能力等结构对生物年龄进行常规评估,可能有助于更好地了解个体的功能轨迹和脆弱性,即使在我们目前正在经历的灾难性事件期间也是如此。在本文中,我们描述了 COVID-19 如何影响个体的内在能力,以及广泛采用内在能力模型如何支持我们的系统现代化,并使其更接近个体。