Julius Center for Health Sciences and Primary Care, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
Julius Center for Health Sciences and Primary Care, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
J Pain Symptom Manage. 2021 Feb;61(2):287-294.e2. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2020.07.036. Epub 2020 Aug 7.
In palliative care, caregivers often lack words and competences to discuss patients' needs in social and spiritual dimensions. The Utrecht Symptom Diary-4 Dimensional (USD-4D) is an instrument that can be used to monitor symptoms and needs in the physical, psychological, social, and spiritual dimensions and to optimize communication between patients and caregivers.
To assess the content validity of the USD-4D items related to the social and spiritual dimensions from a patient's perspective, measured in terms of comprehensibility, relevance, and comprehensiveness.
An explorative qualitative study was conducted using in-depth semistructured interviews and thematic analysis. Twelve participants (male N = 7, 53-87 years old) with an estimated life expectancy of less than one year were recruited in two home care services: a general hospital and a hospice.
The instructions, items, and response options were comprehensible for almost all participants. The meaning that was provided to the items was expressed in themes: maintaining personal identity and autonomy, resilience, letting go, perceived balance in one's life, and death and afterlife. This corresponds with the intended meaning. The items were relevant at some points in time. Not all participants had needs for personal care during the interviews. Participants found the USD-4D comprehensive, no key concepts related to the social or spiritual dimensions appeared to be missing.
The USD-4D constitutes a content valid PROM from the patient's perspective. The items support patients in identifying needs in the social and spiritual dimensions and in the conversation to further explore these needs.
在姑息治疗中,护理人员在讨论患者社会和精神层面的需求时往往词不达意,缺乏相关能力。《乌得勒支症状日记-4 维度》(USD-4D)是一种可用于监测身体、心理、社会和精神维度症状和需求的工具,并可优化患者与护理人员之间的沟通。
从患者角度评估 USD-4D 中与社会和精神维度相关的项目的内容效度,从可理解性、相关性和全面性方面进行衡量。
采用深入的半结构式访谈和主题分析进行探索性定性研究。在两家家庭护理服务机构(一家综合医院和一家临终关怀医院)中招募了 12 名预计生存时间不足一年的参与者(男性 7 名,年龄 53-87 岁)。
几乎所有参与者都能理解说明、项目和选项。向项目提供的含义体现在主题中:保持个人身份和自主权、韧性、放手、感知生活平衡以及死亡和来世。这与预期的含义相符。在某些时候,这些项目具有相关性。并非所有参与者在访谈期间都有个人护理方面的需求。参与者认为 USD-4D 全面,没有出现与社会或精神维度相关的关键概念缺失的情况。
从患者角度来看,USD-4D 是一种具有内容效度的 PROM。这些项目有助于患者识别社会和精神维度的需求,并进一步探讨这些需求。