AK Ajith Kumar, Mantri Sumant N.
Manipal Hospitals
Apollo Hospital Bangalore
Lymphangitis carcinomatosis is the malignant infiltration and inflammation of lymphatic vessels secondary to the metastatic spread of malignancy from a primary site. The carcinomatous infiltration of the lymphatic vessels almost always occurs in the pulmonary interstitial lymphatics (pulmonary lymphangitic carcinomatosis) though rare reports of lymphangitic carcinomatosis of skin, duodenum & kidney(non-pulmonary lymphangitic carcinomatosis) have been described in the literature. Our focus of attention in this review is about pulmonary lymphangitic carcinomatosis, which almost always represents the clinical form of lymphangitic carcinomatosis. The terms pulmonary lymphangitic carcinomatosis & pulmonary tumor embolism represent end-stage manifestations of malignancies and have been used synonymously in the literature given highly similar clinical & radiological features though the former represents a pathology predominantly restricted to the interstitium with absent tumor cells in pulmonary arteries and or capillaries, whereas the latter demonstrates the presence of tumor cells inside the pulmonary vessels. Dr. Gabriel Andral was the first to describe pulmonary lymphangitic carcinomatosis in 1829 in a case of uterine malignancy. Subsequently, Troissier & Reynaud made a detailed description of the gross anatomy & histopathology in 1874. Although pulmonary lymphangitic carcinomatosis usually represents an end-stage malignancy with poor life expectancy, reports of increased survival have been observed in recent literature. The commonest causes for lymphangitic carcinomatosis include breast, lung, stomach, prostate, pancreas, colon, cervix, & uterine malignancies.
癌性淋巴管炎是继原发部位恶性肿瘤转移扩散后发生的淋巴管恶性浸润和炎症。淋巴管的癌性浸润几乎总是发生在肺间质淋巴管(肺淋巴管癌病),不过文献中也有关于皮肤、十二指肠和肾脏的淋巴管癌病(非肺淋巴管癌病)的罕见报道。本综述关注的焦点是肺淋巴管癌病,它几乎总是代表淋巴管癌病的临床形式。术语“肺淋巴管癌病”和“肺肿瘤栓塞”代表恶性肿瘤的终末期表现,鉴于其临床和放射学特征高度相似,在文献中一直被视为同义词,尽管前者主要是一种局限于间质的病理状态,肺动脉和/或毛细血管中无肿瘤细胞,而后者则显示肺血管内存在肿瘤细胞。加布里埃尔·安德拉尔博士于1829年在一例子宫恶性肿瘤病例中首次描述了肺淋巴管癌病。随后,特鲁瓦西耶和雷诺于1874年对大体解剖和组织病理学进行了详细描述。尽管肺淋巴管癌病通常代表一种预期寿命较短的终末期恶性肿瘤,但近期文献中有生存率提高的报道。癌性淋巴管炎最常见的病因包括乳腺癌、肺癌、胃癌、前列腺癌、胰腺癌、结肠癌、宫颈癌和子宫恶性肿瘤。