Elias-Jones A C, Habibi P, Larcher V F, Spencer T, Butler L J
Department of Paediatrics, Queen Elizabeth Hospital for Children, London.
Arch Dis Child. 1988 Apr;63(4):427-31. doi: 10.1136/adc.63.4.427.
We report a child with multiple malformations caused by trisomy for the distal part of the long arm of chromosome No 5. A neonatal diagnosis of Down's syndrome had previously been made on the basis of clinical examination and the detection of an additional chromosome not unlike No 21. A subsequent clinical re-evaluation, with the cooperation of the parents who permitted further studies, led to the confirmation of the true diagnosis. The mother was the carrier of a balanced translocation between chromosome No 5 and No 14. The child had severe growth and psychomotor retardation and characteristic features: microcephaly, antimongoloid slant, epicanthus, low set ears, down-turned mouth, and long upper lip. She was hypertonic and a congenital heart disease (atrial septal defect) was present. We have compared this case with others known to be trisomic for segment 5q31-qter.
我们报告了一名因5号染色体长臂远端三体导致多种畸形的儿童。此前,根据临床检查以及检测到一条与21号染色体相似的额外染色体,对该新生儿做出了唐氏综合征的诊断。随后,在允许进一步检查的患儿父母的配合下进行了临床重新评估,从而确诊了真正的诊断结果。母亲是5号染色体与14号染色体之间平衡易位的携带者。该患儿有严重的生长发育和精神运动发育迟缓以及一些特征性表现:小头畸形、反蒙古样斜眼、内眦赘皮、低位耳、嘴角下垂以及上唇过长。她肌张力亢进,并且患有先天性心脏病(房间隔缺损)。我们已将此病例与其他已知的5q31-qter片段三体病例进行了比较。