Wolfe F
Arthritis Center, Wichita, KS 67214.
Arch Phys Med Rehabil. 1988 Jul;69(7):527-31.
Fibrositis (fibromyalgia) is a common disorder, but is often not considered or diagnosed by clinicians. It is characterized by widespread musculoskeletal pain and aching, disturbed sleep, fatigue, morning stiffness, and local tenderness. The presence of multiple (seven or more) tender points and widespread pain or aching are necessary and sufficient conditions for diagnosis. Fibrositis occurs in a "primary" form, but most commonly in association with other rheumatic diseases where it is a concomitant condition. The designation "myofascial pain syndrome" has replaced older concepts of localized fibrositis, and is considered a separate entity.
纤维织炎(纤维肌痛)是一种常见病症,但临床医生常常不予考虑或诊断。其特征为广泛的肌肉骨骼疼痛和酸痛、睡眠障碍、疲劳、晨僵以及局部压痛。存在多个(七个或更多)压痛点以及广泛的疼痛或酸痛是诊断的必要且充分条件。纤维织炎以“原发性”形式出现,但最常见于与其他风湿性疾病相关联的情况,此时它是一种伴随病症。“肌筋膜疼痛综合征”这一名称已取代了局限性纤维织炎的旧有概念,并被视为一个独立的实体。