Shlygina K N, Baranovskiĭ P M, Ananova E V, Olsuf'ev N G
Zh Mikrobiol Epidemiol Immunobiol. 1987 Mar(3):26-9.
The possibility of the atypical course of tularemia with the prolonged persistence of Francisella tularensis in common voles (M. arvalis), the twin species of East European voles (M. rossiaemeridionalis), was studied. Experiments were made on 33 animals grown in the laboratory. F. tularensis strain 165 was used. The animals were infected by feeding them according to the previously developed scheme. 7 out of 33 voles showed the atypical course of tularemia: in 3 voles the disease took a prolonged course with bacteriuria and death on days 25-34; 3 other voles with bacteriuria registered before days 33, 66 and 172 (the term of observation) survived. The surviving animals were killed on day 183, and the presence of bacteria in their organs and seroconversion were established. One vole excreted no bacteria with urine and had no bacteria in its organs (the animal was examined on day 156), but in its blood specific antibodies were detected. To determine bacteriuria, the immunofluorescence test was used together with biological assays. Thus, M. arvalis, like M. rossiaemeridionalis studied earlier, can harbor F. tularensis at the period between epizootics. When voles of the former species penetrate stacks of straw and hayricks, conditions appear for the transfer of the infection to the latter species, M. rossiaemeridionalis. Therefore, in the foci of the meadow-field type each of these two species of voles may be not only of epizootic, but also of epidemic importance.
研究了土拉菌病非典型病程的可能性,即土拉弗朗西斯菌在东欧田鼠(M. rossiaemeridionalis)的孪生物种普通田鼠(M. arvalis)中长期持续存在的情况。对33只在实验室饲养的动物进行了实验。使用了土拉弗朗西斯菌165菌株。按照先前制定的方案通过喂食使动物感染。33只田鼠中有7只表现出土拉菌病的非典型病程:3只田鼠病程延长,出现菌尿,并在第25 - 34天死亡;另外3只在第33、66和172天(观察期)之前记录到菌尿的田鼠存活下来。存活的动物在第183天被处死,并确定其器官中细菌的存在和血清转化情况。1只田鼠尿液中未排出细菌,器官中也没有细菌(该动物在第156天接受检查),但其血液中检测到特异性抗体。为了确定菌尿,免疫荧光试验与生物学检测一起使用。因此,普通田鼠与早期研究的东欧田鼠一样,在动物间流行期之间能够携带土拉弗朗西斯菌。当前者物种的田鼠进入稻草堆和干草堆时,就出现了将感染传播给后者物种东欧田鼠的条件。因此,在草甸 - 田野型疫源地中,这两种田鼠中的每一种不仅可能具有动物流行病学意义,而且可能具有流行病学意义。