Palmisano Pietro, Guerra Federico, Bisignani Giovanni, Forleo Giovanni Battista, Landolina Maurizio, Soldati Ezio, Stabile Giuseppe, Zanotto Gabriele, Berisso Massimo Zoni, De Ponti Roberto, Boriani Giuseppe, Ricci Renato Pietro
A.O. "Cardinal G. Panico", Tricase (LE).
Università Politenica delle Marche, Ospedali Riuniti, Ancona.
G Ital Cardiol (Rome). 2020 Oct;21(10):819-825. doi: 10.1714/3431.34209.
In patients with cardiac implantable electronic devices (CIEDs) (implantable cardioverter-defibrillators [ICDs] and pacemakers [PMs]), the potential risk of suddenly being unable to drive, and hence of causing road accidents, is higher than in the general population. In ICD patients, this risk stems from the possibility that an arrhythmic event leading to loss of consciousness may occur while driving. In PM patients, it may be the result of a device malfunction in a PM-dependent patient. To determine a CIED patient's ability to drive, two variables must be taken into account: (i) the risk of events, which depends on the type of underlying heart disease (ICD patients have a higher risk than PM patients); (ii) the time spent driving and the type of vehicle driven (professional drivers are at higher risk than private drivers). This position paper reports the recommendations of the Italian Association of Arrhythmology and Cardiac Pacing (AIAC) regarding driving by patients with CIEDs, on the basis of the available literature and the European reference recommendations.
在植入心脏电子设备(CIEDs)(植入式心脏复律除颤器[ICDs]和起搏器[PMs])的患者中,突然无法驾驶并因此导致道路交通事故的潜在风险高于普通人群。在ICD患者中,这种风险源于驾驶时可能发生导致意识丧失的心律失常事件。在PM患者中,这可能是依赖起搏器患者的设备故障所致。为了确定CIED患者的驾驶能力,必须考虑两个变量:(i)事件风险,这取决于潜在心脏病的类型(ICD患者的风险高于PM患者);(ii)驾驶时间和所驾驶车辆的类型(职业驾驶员的风险高于私家车驾驶员)。本立场文件根据现有文献和欧洲参考建议,报告了意大利心律失常与心脏起搏协会(AIAC)关于CIED患者驾驶的建议。