van Dijk Marlies, Gan Christiaan T, Koster T David, Wijkstra Peter J, Slebos Dirk-Jan, Kerstjens Huib A M, van der Vaart Hester, Duiverman Marieke L
Dept of Pulmonary Diseases, University of Groningen, University Medical Center Groningen, Groningen, The Netherlands.
Groningen Research Institute of Asthma and COPD (GRIAC), University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
ERJ Open Res. 2020 Sep 21;6(3). doi: 10.1183/23120541.00322-2019. eCollection 2020 Jul.
Now that additional treatment options for severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) have emerged in recent years, patients with severe COPD should not be left in the rather hopeless situation of "there is nothing to improve" any more. Inertia or fatalism is a disservice to our patients. Ranging from advanced care planning to quite intense and demanding therapies such as multidisciplinary pulmonary rehabilitation, (endoscopic) lung volume reduction, chronic noninvasive ventilation and lung transplantation, caregivers should try to provide a personalised treatment for every severe COPD patient. In this review, we aim to describe the multidimensional approach to these patients at our centre along the lines of treatable traits leading to specific additional treatment modalities on top of standard care.
近年来,重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)出现了更多的治疗选择,重度COPD患者不应再处于“无可改善”这种相当绝望的境地。消极不作为或听天由命对我们的患者没有好处。从预先护理计划到多学科肺康复、(内镜)肺减容、长期无创通气和肺移植等相当密集且要求严格的治疗方法,医护人员应努力为每位重度COPD患者提供个性化治疗。在本综述中,我们旨在按照可治疗特征描述我们中心对这些患者的多维度治疗方法,这些特征会在标准治疗基础上带来特定的额外治疗方式。