Department of Health and Nutrition Science, Brooklyn College, City University of New York, Brooklyn, NY.
Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Medicine, University of California, San Francisco, CA.
Ethn Dis. 2020 Sep 24;30(4):583-592. doi: 10.18865/ed.30.4.583. eCollection 2020 Fall.
To adapt and apply the Nutrition Environment Measures Survey for Restaurants (NEMS-R) to Hispanic Caribbean (HC) restaurants and examine associations between restaurant characteristics and nutrition environment measures.
We adapted the NEMS-R for HC cuisines (Cuban, Puerto Rican, Dominican) and cardiovascular health-promoting factors, and applied the instrument (NEMS-HCR) to a random sample of HC restaurants in New York City (NYC) (N=89). Multivariable linear regression was used to assess independent associations between NEMS-HCR score and restaurant characteristics (cuisine, size, type [counter-style vs sit-down] and price).
None of the menus in the restaurants studied listed any main dishes as "healthy" or "light." More than half (52%) offered mostly (>75%) nonfried main dishes, and 76% offered at least one vegetarian option. The most common facilitator to healthy eating was offering reduced portion sizes (21%) and the most common barrier was having salt shakers on tables (40%). NEMS-HCR scores (100-point scale) ranged from 24.1-55.2 (mean=39.7). In multivariable analyses, scores were significantly related to cuisine (with Puerto Rican cuisine scoring lower than Cuban and Dominican cuisines), and size (with small [<22 seats] restaurants scoring lower than larger restaurants). We found a significant quadratic association with midpoint price, suggesting that scores increased with increasing price in the lowest price range, did not vary in the middle range, and decreased with increasing price in the highest range.
Our application of the NEMS-R to HC restaurants in NYC revealed areas for potential future interventions to improve food offerings and environmental cues to encourage healthful choices.
改编并应用餐厅营养环境测量工具(NEMS-R),使之适用于西班牙裔加勒比(HC)餐厅,并研究餐厅特征与营养环境测量指标之间的关联。
我们改编了 NEMS-R,纳入了 HC 菜系(古巴、波多黎各、多米尼加)和促进心血管健康的因素,并将该工具(NEMS-HCR)应用于纽约市(NYC)HC 餐厅的随机样本(N=89)。多变量线性回归用于评估 NEMS-HCR 评分与餐厅特征(菜系、规模、类型[柜台式与坐式]和价格)之间的独立关联。
在所研究的餐厅菜单中,没有任何主菜被列为“健康”或“清淡”。超过一半(52%)提供的主菜主要是非油炸(>75%),76%提供至少一种素食选择。促进健康饮食的最常见因素是提供小份(21%),最常见的障碍是餐桌上有盐瓶(40%)。NEMS-HCR 评分(100 分制)范围为 24.1-55.2(均值=39.7)。在多变量分析中,评分与菜系显著相关(波多黎各菜评分低于古巴和多米尼加菜),与规模显著相关(座位数<22 的小餐厅评分低于较大餐厅)。我们发现价格中点存在显著的二次关联,表明在最低价格区间内,评分随价格升高而增加,在中等价格区间内不变,在最高价格区间内随价格升高而降低。
我们将 NEMS-R 应用于 NYC 的 HC 餐厅,揭示了未来可能进行干预的领域,以改善食品供应和环境线索,鼓励健康选择。