Webster Mark, Stewart Ralph
Green Lane Cardiovascular Service, Auckland City Hospital, Auckland.
N Z Med J. 2020 Sep 25;133(1522):138-143.
The Health and Disability Code precludes any research involving a competent patient without the informed consent of the participant. A learning health system requires rigorous evaluation of both new and established clinical practice, including low-risk components of usual care pathways. When comparing two accepted practices, the only way to control for unknown confounders is by randomisation. In some limited circumstances, particularly when comparing groups or clusters of patients, this comparison can only practicably be undertaken without consent. The current Code impedes a learning health system and is detrimental to the health of New Zealanders. It urgently needs updating.
《健康与残疾法》禁止在未经参与者知情同意的情况下对有行为能力的患者进行任何研究。学习型健康系统需要对新的和既定的临床实践进行严格评估,包括常规护理路径中的低风险部分。在比较两种公认的做法时,控制未知混杂因素的唯一方法是随机化。在某些有限的情况下,特别是在比较患者组或患者群时,这种比较实际上只能在未经同意的情况下进行。现行的《健康与残疾法》阻碍了学习型健康系统的发展,对新西兰人的健康有害。它迫切需要更新。