De Luca Luca
Gastroenterology and Digestive Endoscopy Unit, Ospedali Riuniti Marche Nord, Pesaro 61121, Italy.
World J Gastrointest Endosc. 2020 Sep 16;12(9):317-319. doi: 10.4253/wjge.v12.i9.317.
Peroral pancreatoscopy (POPS) is a demanding endoscopic procedure that can be used to perform intracanal lithotripsy in obstructing pancreatic stones but the experience is limited. Most stones can be removed successfully by endoscopic retrograde cholangio-pancreatography but patients with large stones require advanced therapeutic approaches, such as extracorporeal shock wave lithotripsy (alone or followed by endoscopic retrograde cholangio-pancreatography), currently the mainstay of treatment. Unfortunately, in about 10% of cases, extracorporeal shock wave lithotripsy can fail; moreover, it is not be available in many institutions. For this subgroup of patients, POPS guided-lithotripsy can play a role and have benefits. The most consistent study concerns a retrospective multicenter analysis that enrolled few patients per center. Considering the epidemiological scenario and the scant volume of skilled endoscopists, POPS must be developed in very few high-volume referral centers with standardized pathways and capable of performing multi-modality treatment. In addition, we could reasonably assume that POPS-guided-lithotripsy should be used as rescue therapy in special situations, identifying the ideal candidate who can achieve the maximum clinical result, and carefully balancing risk/benefits ratio.
经口胰管镜检查(POPS)是一项要求较高的内镜操作,可用于对梗阻性胰腺结石进行管腔内碎石,但相关经验有限。大多数结石可通过内镜逆行胰胆管造影术成功取出,但结石较大的患者需要先进的治疗方法,如体外冲击波碎石术(单独使用或联合内镜逆行胰胆管造影术),这是目前的主要治疗手段。不幸的是,在约10%的病例中,体外冲击波碎石术可能失败;此外,许多机构无法开展该技术。对于这部分患者,POPS引导下的碎石术可发挥作用并带来益处。最具说服力的研究是一项回顾性多中心分析,每个中心纳入的患者较少。考虑到流行病学情况以及熟练内镜医师数量稀少,POPS必须在极少数具备标准化流程且能够开展多模式治疗的高容量转诊中心开展。此外,我们可以合理推测,POPS引导下的碎石术应在特殊情况下用作挽救治疗,识别能够取得最佳临床效果的理想候选者,并仔细权衡风险/获益比。