Institute of TCM International Standardization, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai, China.
Former Chair of ISO/TC 249, Canberra, Australia.
Pharmacol Res. 2020 Nov;161:105217. doi: 10.1016/j.phrs.2020.105217. Epub 2020 Sep 28.
As Traditional Chinese Medicine (TCM) transcends its cultural boundaries and becomes widely used in many countries around the world, one of the major risks to the growing use of TCM internationally is the damage caused to its reputation and to community safety when TCM practitioners are not adequately trained. Ensuring the quality and competency of TCM practitioners is a fundamental requirement. This paper covers (1) the current level of regulation of education and training of TCM practitioners particularly in countries with well developed health systems; (2) the progress of self regulatory standards for education and training developed by international organizations and (3) the potential role of ISO/TC 249 in assisting these initiatives.
随着中医(TCM)超越文化界限,在世界许多国家得到广泛应用,国际上越来越多地使用 TCM 所面临的主要风险之一是,当 TCM 从业者没有得到充分培训时,会对其声誉和社区安全造成损害。确保 TCM 从业者的质量和能力是一项基本要求。本文涵盖了(1)在卫生系统发达的国家,中医从业者教育和培训的现行监管水平;(2)国际组织制定的教育和培训自律标准的进展情况;(3)ISO/TC 249 在协助这些举措方面的潜在作用。