Dong Fu-Hui
Wangjing Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100102, China;
Zhongguo Gu Shang. 2018 Jun 25;31(6):493-496. doi: 10.3969/j.issn.1003-0034.2018.06.001.
The miminally-invasive techniques of traditional Chinese medicine(TCM) uses different types of acupuncture needles to treat diseased locations with special techniques. These techniques include different methods of insertion and closed incision (press cutting, sliding cutting, scrape cutting, etc.). This needling technique is based on the traditional Chinese medicine theories of (cutaneous), (sinew), (meridian), (five body structure components) and (organ system). Commonly used needles include: needle , needle with edge, needle, needle, needle, needle, needle, needle and so on. The principle of this minimally-invasive technique of TCM is to achieve the greatest healing benefit with the least amount of anatomical and physiological intervention. This will result in the highest standard of health care with the lowest rehabilitative need and burden of care. In the past 20 years, through the collaborative research of several hundred hospitals across China, we systemically reviewed the best minimally invasive technique of TCM and the first line treatments for selective conditions. In 2013, the Department of Medical Affairs of the State Administration of Traditional Chinese Medicine created "Traditional Chinese Medicine Technical Manual"(General Version) and released it nationwide, its contents include: (1)Minimally invasive scar tissue release. ¹Suitable for Bi and pain syndromes of neck, shoulder, waist, buttocks and extremities. ²Degeneration causes local hypertrophy and inflammation, creating local tissue adhesion. ³There are two kind incision methods-press cutting and slide cutting. (2)Minimally invasive fascial tension release. ¹Suitable for localized fascial tension caused by trauma, overuse, or wind-cold-dampness, leading to compensatory hyperplasia. ²Long term high-stress stimulation to local fascia creates compensatory hyperplasia, Ashi points, and tissue texture changes (cords, nodules, masses). ³According to the different structural features of the needles, there are two incision methods: penetrating from the outside to the inside and pulling from inside to outside. (3)Minimally invasive decompression technique. ¹Suitable for internal pressure changes within organ cavities caused by trauma, degeneration, inflammation, such as compartment syndrome, bone marrow edema, increased intraluminal pressure in the bone marrow. ²According to the different tissues, it is categorized into soft tissue decompression, and bone decompression. (4)Minimally invasive orthopedic surgery. Applicable to some postural, developmental deformity correction, mainly through the dynamic balance method and/or static balance method. (5)Minimally invasive dissection. Suitable for fractures, tendons injury caused by deep soft tissue adhesion. (6)Minimally invasive separation. ¹Suitable for cutaneous, sinew regions, superficial adhesions due to lesions, and local post-operative incision adhesions. ²According to the structure of the needle tip, the methods are divided into sharp separation and blunt dissection. (7)Minimally invasive sustained pressure technique. ¹Suitable for neuromuscular dysfunction which causes (spasm) syndrome and (atrophy) syndrome. ²The needle is applied with sustained pressure, without penetrating select tissue surface. This includes: nerve root sustained pressure technique; peripheral nerve sustained pressure technique; muscle sustained pressure technique; fascial contact procedure; cutaneous sustained pressure technique.(8)Minimally invasive insertion technique. ¹Suitable for systemic regulation to treat disease. ²Different organs are connected to different layers of tissue. Therefore, to treat specific conditions, specific tissues must be targeted. ³For example, back Shu points are used to treat vertigo from cervical spine issues, and spinal degeneration associated digestion issue. ⁴The internal organs can be regulated by the pathways that runs along the different layers of tissue. The types of stimulation include: meridian acupoint stimulation; cutaneous stimulation; fascia stimulation; mucle stimulation; periosteum stimulation. The clinical application of these techniques has enriched the drug-free therapies of traditional Chinese medicine and achieved excellent outcomes, but at the same time it also raises an important question. How can we apply these minimally invasive techniques to clinical practice so it can be safe and effective? In addition, how can practitioners, individually and further develop their understanding of this minimally invasive technique progressive manner? We make the following recommendations. (1)Clear diagnosis and precise application. Any approach has specific indications and choosing the correct technique comes from a comprehensive understanding of its advantages and disadvantages. Moreover, the accurate application of the technique depends the expertise of the practitioner. Through systematic review and clinical observation, we formulated the First Line Treatment, the Second Line Treatment, and the Third Line Treatment for specific conditions. Using the information gathered from research, practitioners can decide on which point is appropriate to use based on the stage of disease progression. For example, common conditions like the nerve ending tension pain(i.e. cutaneous nerve entrapment syndrome) is caused by stress concentration. There are two types of treatment for this condition: ¹Change in the response to stress state (i.e.non-invasive approach such as manual therapy and physiotherapy). ²Change in state of surrounding environment (i.e. invasive approach such as Needle). Before tissue texture changes to pain point, cord, nodules, the former approach is effective. Once tissue texture changes, the latter approach is First Line Treatment. (2)Systematic training and disease progression training. The minimally invasive techniques of traditional Chinese medicine can treat many kinds of disease. To ensure its safety, organization, progressive development, practitioners are trained systematically and manage their treatment approach through disease hierarchy. Moreover, this technique should be conducted according to its technical difficulty, operating conditions, and expertise of the practitioner. The application of minimally invasive techniques of traditional Chinese medicine does not depend on the hospitals' administration system or the regulatory college of medical professionals. The minimally invasive techniques of TCM should be taught from easy to difficult, simple to complicated, and requires gradual progression by the practitioners. Eventually, the minimally invasive techniques of TCM's diagnostic and treatment protocol can be created. These protocols are currently available for reference: ¹Forming diagnosis and differential diagnosis for the conditions below requires expert diagnostic and application skills: cerebral palsy; cervical vertigo; cervical headache; cervical precordial pain; other spine-related diseases. ²The requirements for the diagnosis and differential diagnosis of such techniques are relatively high, and special training is required for the practitioner who performs this technique. The conditions below uses minimally invasive orthopedic surgery and dissection: scar contracture deformity; congenital developmental malformations; cervical -syndrome; shoulder pain syndrome; knee -syndrome; low back pain; cervical spondylosis; lumbar disc herniation; avascular necrosis of the femoral head; ankylosing spondylitis. ³There are no special requirements for the diagnosis and differential diagnosis of such techniques, and special training is required for the practitioner who performs this technique. The technical content is mainly decompression and scar tissue release. a)Muscle strain diseases: levator scapulae, splenius capitis, splenius cervicis, supraspinatus, infraspinatus, teres minor, teres major, serratus posterior superior, serratus posterior inferior, piriformis, gluteus maximus, gluteus medius, and gluteus minimus, erector spinae. b)Joint degenerative disorders: frozen shoulder, tennis elbow, tenosynovitis, knee osteoarthritis, and plantar fascitis. c) pain syndrome (cutaneous nerve entrapment syndrome): occipital great nerve entrapment syndrome, occipital small nerve entrapment syndrome, great auricular nerve entrapment syndrome, suprascapular nerve entrapment syndrome, transverse cutaneous nerve of neck entrapment syndrome. (3)People-centred practice. The most attractive feature of the minimally invasive techniques of TCM is that they do not rely on expensive medical equipment and operating conditions. The key to applying this technique is the practitioners' technique, skill, and expertise. The necessary conditions required to successfully apply this technique is ¹practitioner understands disease progression and diagnosis; ²practitioners' skill in applying technique. We require patient-centered approach, which uses evidence based approach as the focus. We aim to seek the truth from facts, to understand the comprehensive picture, to include pertinent details, to be observant, to be goal oriented, from one to another, from outside to inside, from top to the bottom, compare right from left, through active movement and passive movements and weight-bearing movements, and assisted passive movements to determine instantaneous centre to diagnose stress concentration points. The operating technique is based on the response of patient's tissues to this technique. We must pay attention to diagnosis through palpation: layers, structure, texture, deformity, dislocation, movement characteristic, rhythmic changes. To achieve : position, quantify, quantity, timing, and pattern. Accurate grasp of timeliness and dose efficiency. Can distinguish between local or systemic effects of treatment. Through comprehensive judgment of hands feeling, acupuncture needle feeling, and inspiration, to achieve the precious treatment requirements as indicated by the : "Puncture the bone without damaging tendons, and puncture tendons without damaging muscles, puncture the muscle without damaging pulse, puncture pulse without damaging skin, puncture skin without damaging muscle. Puncture muscle without damage tendons, puncture tendons without damaging bone... Puncture bone without damaging tendons and it means the needle passes through the tendons and arrives at the bone and work on the bone. Puncture tendons without damaging muscles, and it means the needle passes through the muscles and arrives close to the tendon. Puncture the muscle without damaging pulse and it means the needle passes the pulse and does not touch the muscle. Puncture pulse without damaging skin and it means, the needle passes through the skin without penetrating pulse. Puncture skin without damaging muscle and it means, the disease is in the skin and the needles insert into skin but does not damage muscle. Puncture muscle without damage tendons, and it means, the needle passes through the muscle and arrive on the tendon. Puncture tendons without damaging bone."
中医微创技术运用不同类型的针灸针,采用特殊手法治疗患病部位。这些手法包括不同的进针方法和闭合性切口(按切、滑切、刮切等)。这种针刺技术基于中医的(皮部)、(经筋)、(经络)、(五体)和(脏腑)理论。常用的针具包括:毫针、刃针、鍉针、锋勾针、火针、水针、埋线针、磁圆梅针等。中医微创技术的原则是以最少的解剖和生理干预实现最大的治疗效果。这将带来最高标准的医疗保健,同时减少康复需求和护理负担。在过去20年里,通过全国数百所医院的合作研究,我们系统地回顾了中医最佳微创技术以及针对特定病症的一线治疗方法。2013年,国家中医药管理局医政司制定了《中医技术手册》(通用版)并在全国发布,其内容包括:(1)微创瘢痕组织松解术。¹适用于颈、肩、腰、臀及四肢的痹证和疼痛综合征。²退变导致局部肥大和炎症,形成局部组织粘连。³有两种切口方法——按切和滑切。(2)微创筋膜张力松解术。¹适用于由创伤、过度使用或风寒湿邪引起的局部筋膜张力,导致代偿性增生。²长期对局部筋膜的高应力刺激会产生代偿性增生、阿是穴和组织质地改变(条索、结节、肿块)。³根据针具的不同结构特点,有两种切口方法:由外向内穿透和由内向外牵拉。(3)微创减压技术。¹适用于由创伤、退变、炎症引起的器官腔内压力变化,如骨筋膜室综合征、骨髓水肿、骨髓腔内压力升高。²根据不同组织,分为软组织减压和骨减压。(4)微创矫形手术。适用于一些姿势性、发育性畸形矫正,主要通过动态平衡法和/或静态平衡法。(5)微创剥离术。适用于骨折、深部软组织粘连引起的肌腱损伤。(6)微创分离术。¹适用于皮肤、经筋部位、病变引起的浅表粘连以及局部术后切口粘连。²根据针尖结构,方法分为锐性分离和钝性剥离。(7)微创持续压迫技术。¹适用于导致(痉挛)综合征和(萎缩)综合征的神经肌肉功能障碍。²对针施加持续压力,不穿透选定的组织表面。这包括:神经根持续压迫技术;周围神经持续压迫技术;肌肉持续压迫技术;筋膜接触法;皮肤持续压迫技术。(8)微创针刺技术。¹适用于全身性调节治疗疾病。²不同器官与不同层次的组织相连。因此,为治疗特定病症,必须针对特定组织。³例如,背俞穴用于治疗颈椎病引起的眩晕以及与脊柱退变相关的消化问题。⁴内脏可通过沿不同层次组织走行的通路进行调节。刺激类型包括:经络穴位刺激;皮肤刺激;筋膜刺激;肌肉刺激;骨膜刺激。这些技术的临床应用丰富了中医的非药物疗法并取得了良好效果,但同时也提出了一个重要问题。我们如何将这些微创技术安全有效地应用于临床实践?此外,从业者如何个人并以渐进的方式进一步加深对这种微创技术的理解?我们提出以下建议。(1)明确诊断并精确应用。任何方法都有特定的适应症,选择正确的技术源于对其优缺点的全面了解。此外,技术的准确应用取决于从业者的专业知识。通过系统回顾和临床观察,我们针对特定病症制定了一线治疗、二线治疗和三线治疗方案。利用研究收集的信息,从业者可根据疾病进展阶段决定使用哪个穴位。例如,常见病症如神经末梢张力性疼痛(即皮神经卡压综合征)是由应力集中引起的。对此病症有两种治疗方法:¹改变对应力状态的反应(即非侵入性方法,如手法治疗和物理治疗)。²改变周围环境状态(即侵入性方法,如刃针)。在组织质地变为痛点、条索、结节之前,前一种方法有效。一旦组织质地改变,后一种方法即为一线治疗。(2)系统培训和疾病进展培训。中医微创技术可治疗多种疾病。为确保其安全性、系统性和渐进性发展,从业者需接受系统培训,并通过疾病分级管理其治疗方法。此外,此技术应根据其技术难度、操作条件和从业者的专业知识进行实施。中医微创技术的应用不依赖于医院的管理系统或医学专业监管机构。中医微创技术应从易到难、从简单到复杂进行教学,从业者需逐步推进。最终,可创建中医微创技术的诊断和治疗方案。目前可供参考的方案如下:¹对以下病症进行诊断和鉴别诊断需要专家诊断和应用技能:脑瘫;颈性眩晕;颈性头痛;颈前区疼痛;其他脊柱相关疾病。²对此类技术的诊断和鉴别诊断要求相对较高,实施此技术的从业者需要接受特殊培训。以下病症采用微创矫形手术和剥离术:瘢痕挛缩畸形;先天性发育畸形;颈椎病综合征;肩痛综合征;膝病综合征;腰痛;颈椎病;腰椎间盘突出症;股骨头缺血性坏死;强直性脊柱炎。³对此类技术的诊断和鉴别诊断无特殊要求,实施此技术的从业者需要接受特殊培训。技术内容主要为减压和瘢痕组织松解。a)肌肉劳损疾病:肩胛提肌、头夹肌、颈夹肌、冈上肌、冈下肌、小圆肌、大圆肌后上锯肌、后下锯肌、梨状肌、臀大肌、臀中肌、臀小肌、竖脊肌。b)关节退行性疾病:肩周炎、网球肘、腱鞘炎、膝骨关节炎、足底筋膜炎。c)疼痛综合征(皮神经卡压综合征):枕大神经卡压综合征、枕小神经卡压综合征、耳大神经卡压综合征、肩胛上神经卡压综合征、颈横皮神经卡压综合征。(3)以人为本的实践。中医微创技术最吸引人的特点是不依赖昂贵的医疗设备和操作条件。应用此技术的关键在于从业者的技术、技能和专业知识。成功应用此技术所需的必要条件是:¹从业者了解疾病进展和诊断;²从业者应用技术的技能。我们要求以患者为中心的方法,以循证医学方法为重点。我们旨在实事求是,了解全貌并纳入相关细节,保持敏锐观察,目标导向,从一个方面到另一个方面,从外部到内部,从上到下,比较左右,通过主动运动、被动运动和负重运动以及辅助被动运动来确定瞬时中心,以诊断应力集中点。操作技术基于患者组织对此技术的反应。我们必须注重通过触诊进行诊断:层次、结构质地、畸形、脱位、运动特征、节律变化。以实现:定位、量化、数量、时机和模式。准确把握及时性和剂量效率。能够区分治疗效果是局部还是全身的。通过对手感、针感和灵感的综合判断,达到《黄帝内经》所指出的宝贵治疗要求:“刺骨无伤筋,刺筋无伤肉,刺肉无伤脉,刺脉无伤皮,刺皮无伤肉。刺肉无伤筋,刺筋无伤骨……刺骨无伤筋,即针穿过筋到达骨并作用于骨。刺筋无伤肉,即针穿过肌肉靠近筋。刺肉无伤脉,即针穿过脉不触及肌肉。刺脉无伤皮,即针穿过皮肤不穿透脉。刺皮无伤肉,即病在皮肤,针插入皮肤但不损伤肌肉。刺肉无伤筋,即针穿过肌肉到达筋。刺筋无伤骨。”