Kurzenne J Y, Brucher P, Vergnes P, Pontailler J A, Wallon P, Bucco P, Nicolau A, Lamouliatte H, Meymat Y, Bondonny J M
Chir Pediatr. 1987;28(1):32-8.
From 1970 to 1985, eight severe blunt pancreatic traumas were admitted. There is significant difference in morbidity between early pancreatectomy with or without splenectomy (a mean hospital stay of 23 days, low loss of weight) and initial simple external pancreatic drainage with delayed partial pancreatectomy or pancreato-cystojejunostomy Roux-en-Y (mean hospital stay of 45 days, 24% loss of weight, one death two years later). Thus it seems essential to diagnose the pancreatic injury and particularly rupture of the pancreatic duct. Aiming to evaluate these lesions, biology, ultrasonography or computerized axial tomography proved insufficient. As a result, in the last two patients, an endoscopic retrograde pancreatography was performed confirming total transection of the pancreatic duct, one case with fistula, the other with a contrast fluid stop. The surgical approach was guided by these X-ray findings and a distal pancreatectomy performed preserving spleen. The authors propose the following protocol: endoscopic pancreatography if an evident improvement in recent pancreatic injury is not obtained in 48 hours, or in the case of former complicated pancreatic trauma; in the event of total rupture of pancreatic duct, operation should be carried out: abdominal exploration guided by the X-rays findings, distal pancreatectomy or, rarely, repair of the pancreatic duct; when no pancreatic duct lesion is found, but ultrasonographic blunt trauma patent, the surgical decision depends on the amount of peripancreatic reaction: medical treatment or external drainage; when lesion of the head of pancreas is detected, conservative treatment is to be preferred to pancreatoduodenectomy.
1970年至1985年期间,收治了8例严重钝性胰腺创伤患者。早期行胰腺切除术(无论是否行脾切除术)(平均住院时间23天,体重减轻少)与初期单纯行胰腺外引流术,后期行部分胰腺切除术或胰囊肿空肠Roux-en-Y吻合术(平均住院时间45天,体重减轻24%,1例术后两年死亡)相比,发病率存在显著差异。因此,诊断胰腺损伤尤其是胰管破裂似乎至关重要。旨在评估这些损伤时,生物学检查、超声检查或计算机断层扫描均证明不足。结果,在最后2例患者中,进行了内镜逆行胰胆管造影,证实胰管完全横断,1例伴有瘘管,另1例造影剂滞留。手术方法根据这些X线检查结果进行指导,行保留脾脏的远端胰腺切除术。作者提出以下方案:若在48小时内近期胰腺损伤未见明显改善,或既往有复杂胰腺创伤史,则行内镜胰胆管造影;若胰管完全破裂,应进行手术:根据X线检查结果进行腹部探查,行远端胰腺切除术,或很少见的胰管修复术;若未发现胰管损伤,但超声检查显示钝性创伤通畅,手术决策取决于胰周反应程度:保守治疗或外引流;若检测到胰腺头部损伤,首选保守治疗而非胰十二指肠切除术。