Apuzzo Luigi, Canzi Mara, Zito Maria Pia, Galli Marilena, Dente Cristiana, Scarpo Emiliana, Stefanizzi Grazia, Del Pin Marco, Fabbri Cinzia
SIAN-Italia Board Research Centre, Bologna; AORN Sant'Anna e San Sebastiano di Caserta, Italy.
Comitato direttivo SIAN-Italia, Bologna, Italy.
G Ital Nefrol. 2020 Oct 5;37(5):2020-vol5.
Coronavirus disease 2019 is an infectious respiratory syndrome caused by the virus called SARS-CoV-2, belonging to the family of coronaviruses. The first ever cases were detected during the 2019-2020 pandemic. Coronaviruses can cause a common cold or more serious diseases such as Middle Eastern Respiratory Syndromes (MERS) and Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS). They can cause respiratory, lung and gastrointestinal infections with a mild to severe course, sometimes causing the death of the infected person. This new strain has no previous identifiers and its epidemic potential is strongly associated with the absence of immune response/reactivity and immunological memory in the world population, which has never been in contact with this strain before. Most at risk are the elderly, people with pre-existing diseases and/or immunodepressed, dialyzed and transplanted patients, pregnant women, people with debilitating chronic diseases. They are advised to avoid contacts with other people, unless strictly necessary, and to stay away from crowded places, also observing scrupulously the recommendations of the Istituto Superiore di Sanità. In this article we detail the recommendations that must be followed by the nursing care staff when dealing with chronic kidney disease patients in dialysis or with kidney transplant patients. We delve into the procedures that are absolutely essential in this context: social distancing of at least one meter, use of PPI, proper dressing and undressing procedures, frequent hand washing and use of gloves, and finally the increase of dedicated and appropriately trained health personnel on ward.
2019冠状病毒病是一种由名为严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)的病毒引起的传染性呼吸道综合征,该病毒属于冠状病毒科。首例病例于2019-2020年大流行期间被发现。冠状病毒可引起普通感冒或更严重的疾病,如中东呼吸综合征(MERS)和严重急性呼吸综合征(SARS)。它们可导致呼吸道、肺部和胃肠道感染,病程从轻到重,有时会导致感染者死亡。这种新毒株以前没有被识别过,其流行潜力与世界人口中缺乏免疫反应/反应性和免疫记忆密切相关,因为此前从未接触过这种毒株。风险最高的人群是老年人、患有基础疾病和/或免疫功能低下者、透析患者和移植患者、孕妇、患有衰弱性慢性病的人。建议他们避免与他人接触,除非有严格必要,并远离拥挤场所,同时严格遵守高等卫生研究院的建议。在本文中,我们详细介绍了护理人员在护理透析中的慢性肾病患者或肾移植患者时必须遵循的建议。我们深入探讨了在这种情况下绝对必要的程序:至少保持一米的社交距离、使用个人防护装备、正确的穿衣和脱衣程序、勤洗手和戴手套,最后增加病房内经过专门培训的专业医护人员。