Faculty of Science, School of Dentistry & Health Sciences, Charles Sturt University, Wagga Wagga, New South Wales, Australia.
J Med Radiat Sci. 2020 Dec;67(4):352-355. doi: 10.1002/jmrs.430. Epub 2020 Oct 7.
The first wave of the COVID-19 pandemic in Australia forced a temporary closure of BreastScreen Australia services. Now reopened, the BreastScreen experience has been redefined for both staff and clients and the journey to the 'new BreastScreen normal' is continually evolving in response to the ongoing threat of COVID-19 and government directives on health policy. Many changes mirror those undertaken in the wider community and emphasise wellness to attend, hygiene and social distancing. Importantly, radiographers have been identified as having a high-risk role and have had to modify positioning techniques and cleaning regimes accordingly. Beyond the pandemic, the 'new normal' needs to be one which enables well women to continue screening with a visible sense of reassurance that all that can be done is being done to ensure the safe and continued early detection of breast cancer.
澳大利亚 COVID-19 大流行的第一波迫使澳大利亚乳腺筛查服务暂时关闭。如今重新开放,乳腺筛查服务无论是对员工还是客户来说,其体验都已被重新定义,并且随着 COVID-19 的持续威胁以及政府对卫生政策的指令,向“新的乳腺筛查常态”迈进的步伐也在不断演变。许多变化与更广泛的社区中所采取的措施相似,强调了参会者的健康、卫生和保持社交距离。重要的是,放射技师被确定为具有高风险的角色,因此必须相应地修改定位技术和清洁制度。除了大流行之外,“新常态”还需要使健康女性能够继续接受筛查,并明显感到放心,即已经尽一切努力确保安全和持续早期发现乳腺癌。