Hau T, Hartmann E
Zentralbl Chir. 1987;112(9):529-47.
Bacterial hepatic abscesses are a rare but serious disease. They develop either secondary to injuries or ischemia of the liver, infections in the drainage area of the portal vein, systemic sepsis or biliary infections. An abscess secondary to injuries or ischemia of the liver or infections in the drainage area of the portal vein, is usually caused by a mixed flora consisting of gramnegative aerobes and anaerobic bacteria. Hepatic abscesses secondary to systemic sepsis contain Staphylococci or Streptococci, while in abscesses on the basis of biliary infections gramnegative organisms are found. Clinically, one can find signs of systemic sepsis, pain in the right upper quadrant and a tender enlarged liver. Jaundice is absent unless a biliary obstruction is present simultaneously. The diagnosis is confirmed by ultrasonography or computerized tomography. An uncertain diagnosis can be confirmed by aspiration under ultrasonographic or computertomographic guidance. The therapy consists of administration of antibiotics and surgical or percutaneous drainage. Surgical drainage via laparotomy is always mandatory if one suspects a primary infectious focus within the abdomen. The mortality of multiple liver abscesses is 20 per cent, that of single abscesses 10 per cent. Amebic abscesses have been observed in nonendemic regions sporadically after travel or spontaneously. Clinical and radiological manifestations are the same as for bacterial abscesses. They are differentiated from bacterial abscesses by positive serology for amebiasis or aspiration which yields the typical anchovy paste. Most important complications are hepato-bronchial fistulae, empyema and amebic pericarditis. The therapy consists of a nitroimidazole and a luminal amebicide. Except for diagnostic reasons aspiration is only indicated for large abscesses of the left lobe of the liver. Mortality of an uncomplicated amebic liver abscess should be under one per cent.
细菌性肝脓肿是一种罕见但严重的疾病。它继发于肝脏损伤或缺血、门静脉引流区域感染、全身性败血症或胆道感染。继发于肝脏损伤或缺血或门静脉引流区域感染的脓肿,通常由革兰氏阴性需氧菌和厌氧菌组成的混合菌群引起。继发于全身性败血症的肝脓肿含有葡萄球菌或链球菌,而基于胆道感染的脓肿中可发现革兰氏阴性菌。临床上,可发现全身性败血症的体征、右上腹疼痛和肝脏肿大压痛。除非同时存在胆道梗阻,否则不会出现黄疸。通过超声检查或计算机断层扫描可确诊。在超声或计算机断层扫描引导下进行穿刺抽吸可确诊不明确的诊断。治疗包括使用抗生素以及手术或经皮引流。如果怀疑腹腔内有原发性感染灶,通过剖腹手术进行手术引流始终是必要的。多发性肝脓肿的死亡率为20%,单发性脓肿的死亡率为10%。在非流行地区,阿米巴脓肿在旅行后偶尔出现或自发出现。其临床和影像学表现与细菌性脓肿相同。通过阿米巴病血清学阳性或穿刺抽出典型的鱼酱样物质可将其与细菌性脓肿区分开来。最重要的并发症是肝支气管瘘、脓胸和阿米巴心包炎。治疗包括使用硝基咪唑和肠内阿米巴杀虫剂。除诊断原因外,仅对肝左叶的大脓肿进行穿刺抽吸。单纯性阿米巴肝脓肿的死亡率应低于1%。