Dines Nick
Department of Sociology and Social Research, Università degli Studi Milano Bicocca, Via Bicocca degli Arcimboldi 8, 20126 Milan, Italy.
Int J Polit Cult Soc. 2021;34(4):471-485. doi: 10.1007/s10767-020-09390-4. Epub 2020 Oct 12.
Over the last two decades, cultural festivals have been established and consolidated in cities across Morocco. Their proliferation has coincided with the reign of Mohammed VI, well known as an enthusiastic and extremely wealthy patron of the arts, and the concomitant state-controlled democratization of Moroccan politics and society. Drawing on two examples-the Marrakech International Film Festival and the Mawazine music festival in Rabat-this article interrogates the ways in which festivals and the urban scale combine to function as vehicles for cultural diplomacy. Contra the common tendency in recent policy debates that perceive the city (with or without its administration) as an active agent in translocal cultural relations, I argue for a more nuanced perspective that understands the urban festival as a diplomatic platform through which the cultural politics of the state are rescaled and where a range of actors contest ideas about the local, national and global trajectories of society and cultural life.
在过去二十年里,摩洛哥各城市纷纷设立并巩固了文化节。文化节的激增与穆罕默德六世的统治时期相吻合,穆罕默德六世以热心且极为富有的艺术赞助人而闻名,同时这一时期摩洛哥政治和社会也伴随着国家控制下的民主化进程。本文以马拉喀什国际电影节和拉巴特的穆瓦赞音乐节这两个例子,探讨了文化节与城市规模如何结合起来,作为文化外交的载体发挥作用。与近期政策辩论中常见的将城市(无论有无行政管理)视为跨地区文化关系中的积极主体的倾向相反,我主张一种更细致入微的观点,即将城市文化节理解为一个外交平台,通过这个平台,国家的文化政治得以重新调整规模,并且一系列行为体围绕社会和文化生活的地方、国家及全球发展轨迹展开观念上的较量。