The present study aimed at alleviating the impacts of alachlor (Ala) or atrazine (Atr) on maize growth by seed-dressing with naphthalic anhydride (NA, 0.4% w/w by seed weight). The dressed and undressed seeds were germinated for 10 days and treated with Ala or Atr at 3.2 or 1.8 kg ha, respectively, then the herbicide residues were determined in shoots one day after treatment. Atr residues were higher than Ala and remained in the same level for the 2 day then retracted consistently up to 12 days. Meanwhile, GSH and GST were significantly induced while growth parameters were reduced; the effect of Atr was higher than Ala. Nonetheless, ABA, phenolics and anthocyanins as well as PAL, TAL and CI were increased but IAA was decreased coincidently with enhanced IAA-O and peroxidase. The immediate detection of the herbicide residues could conclude that growth reduction as elucidated from the decreased IAA concomitant with elevating ABA, phenolics and anthocyanin contents and enzyme activities are consequences of the herbicide persistence. The drop of IAA was preceded by the stimulation of IAA-O and peroxidase while the increased phenolics and anthocyanins followed PAL, TAL and CI stimulation confirming the regulatory roles of these enzymes. The application of NA greatly lowered the herbicide residues concurrently with ameliorations in growth parameters, GSH, GST, and maintained the balancing of secondary metabolites and plant growth regulators. Lowering Ala and Atr residues by NA in synchronization with enhanced GSH and GST could conclude that NA encouraged the detoxification of the herbicide. Moreover, the balances of IAA, ABA, phenolics and anthocyanins were mostly maintained in normal levels concomitantly with growth ameliorations suggesting that phytohormones and secondary metabolites are involved in the elevation of maize tolerance to Ala and Atr.