Bishop Michael A., Kyriakopoulos Chris
Mercy St. Vincent Medical Center
University Hospital of Ioannina
Mediastinal seminomas are a very rare germ cell tumor that occurs in the mediastinum. Germ cell tumors rarely occur outside of the gonads, with a rate of only 5% to 7%. If there is no primary testicular or ovarian mass, the tumor is considered extragonadal. The mediastinum and retroperitoneum are the most common locations for occurrence outside of the usual gonadal location, with the mediastinum being the most common extragonadal location. The seminomas can also occur in the sacrococcygeal region and central nervous system in the pineal gland. This occurs more commonly in children. Germ cell tumors comprise only 1% to 4% of all tumors found in the mediastinum and can be benign or malignant, with mediastinal seminomas being the latter. Mediastinal seminomas often have a very slow growth pattern, have limited potential to metastasize, symptoms are not very characteristic, and many patients often are asymptomatic with incidental findings. Mediastinal seminomas were first discovered in the late 1950s, and great progress has been made in curing patients of this disease and prolonging life. The 5-year survival rate has increased to 87% to 100%, similar to the results of testicular seminomas. Mediastinal seminomas are very sensitive to chemotherapy and radiation; therefore, these two modes are often the first line of treatment. Surgical intervention may also be used in the treatment of mediastinal seminomas. Mediastinal seminomas are usually found in the anterior-superior mediastinum. More specifically, they tend to develop where the innominate vein meets the superior vena cava. The mediastinum is defined by specific borders. The left and right pleura make up the lateral aspects of the mediastinum, while the thoracic inlet and the diaphragm make up the superior and inferior aspects, respectively. The anterior vertebral column is the posterior aspect of the mediastinum, while the anterior aspect is made up of the posterior sternum and costal cartilages. The mediastinum can then be subdivided into compartments, which aid in surgical planning. Mediastinal seminomas have the ability to become very large and can be difficult to differentiate from thymic fat and pericardial tissue. These tumors infiltrate surrounding organs early on in their growth process and, once they grow large enough, can cause the patient cardiac and respiratory problems, including difficulty breathing. If the tumor has spread outside of the thoracic cavity, it was probably found at a later stage. Metastasis occurs through the blood and mainly affects the lungs, liver, and bones. However, mediastinal seminomas usually remain contained in the chest.
纵隔精原细胞瘤是一种非常罕见的生殖细胞肿瘤,发生于纵隔。生殖细胞肿瘤很少发生在性腺以外的部位,发生率仅为5%至7%。如果没有原发性睾丸或卵巢肿块,则该肿瘤被认为是性腺外的。纵隔和腹膜后是性腺外最常见的发生部位,其中纵隔是最常见的性腺外部位。精原细胞瘤也可发生于骶尾部区域和松果体的中枢神经系统。这种情况在儿童中更常见。生殖细胞肿瘤仅占纵隔所有肿瘤的1%至4%,可为良性或恶性,纵隔精原细胞瘤属于后者。纵隔精原细胞瘤通常生长非常缓慢,转移潜力有限,症状不太典型,许多患者常无症状,而是偶然发现。纵隔精原细胞瘤于20世纪50年代末首次被发现,在治愈该病患者和延长生命方面取得了巨大进展。5年生存率已提高到87%至100%,与睾丸精原细胞瘤的结果相似。纵隔精原细胞瘤对化疗和放疗非常敏感;因此,这两种方式通常是一线治疗方法。手术干预也可用于纵隔精原细胞瘤的治疗。纵隔精原细胞瘤通常位于前上纵隔。更具体地说,它们往往发生在无名静脉与上腔静脉交汇处。纵隔由特定边界界定。左右胸膜构成纵隔的外侧,而胸廓入口和膈肌分别构成纵隔的上、下侧。前脊柱是纵隔的后侧,而前侧由胸骨后和肋软骨组成。然后纵隔可细分为多个区域,这有助于手术规划。纵隔精原细胞瘤能够长得非常大,可能难以与胸腺脂肪和心包组织区分开来。这些肿瘤在生长过程早期就会浸润周围器官,一旦长得足够大,就会导致患者出现心脏和呼吸问题,包括呼吸困难。如果肿瘤已扩散到胸腔外,可能是在较晚阶段发现的。转移通过血液发生,主要影响肺、肝和骨骼。然而,纵隔精原细胞瘤通常局限于胸部。