Cobridge Community Health Centre, Midlands Partnership NHS Foundation Trust, Stoke-on-Trent, UK.
Int J STD AIDS. 2020 Dec;31(14):1411-1413. doi: 10.1177/0956462420958343. Epub 2020 Oct 22.
We present a case of a 53-year-old male living with well-controlled HIV who, as part of routine monitoring, was noted to have an unexpected decline in renal function. His antiretrovirals were switched accordingly. It subsequently transpired that he had recently started taking creatine supplements in order to build muscle mass. He underwent specialist renal review and further investigation with a chromium-labelled scan which revealed his renal function was, in fact, stable. He continues under renal and HIV follow-up. It is now more widely recognised that creatine can affect renal function, and result in difficulty in interpretation of traditional renal blood tests. However, the further investigations that may be undertaken in such settings and HIV treatment considerations are not as widely reported. This case serves as a reminder to ensure over-the-counter and herbal supplements are part of routine questioning in HIV clinics, and outlines the specialist investigations that may be undertaken in cases of apparent renal decline.
我们报告了一例 53 岁的男性 HIV 感染者,他的病情控制良好。在常规监测中,他的肾功能意外下降,因此调整了他的抗逆转录病毒药物。后来发现,他最近开始服用肌酸补充剂来增加肌肉质量。他接受了肾脏专家的评估,并进行了铬标记扫描进一步检查,结果显示他的肾功能实际上是稳定的。他继续接受肾脏和 HIV 随访。现在人们越来越认识到肌酸会影响肾功能,并导致传统肾功能血液检查的结果难以解读。然而,在这种情况下可能进行的进一步检查和 HIV 治疗考虑因素并没有得到广泛报道。本病例提醒我们,应将非处方和草药补充剂纳入 HIV 诊所的常规问诊中,并概述了在肾功能明显下降的情况下可能进行的专科检查。