Kay Stephen, Cangioli Giorgio, Nusbaum Michael
CEN/ TC 251.
HL7 Europe.
Stud Health Technol Inform. 2020 Sep 4;273:54-62. doi: 10.3233/SHTI200615.
The International Patient Summary Standard (EN 17269) normalizes the dataset within the European Guideline on cross-border exchange of a patient summary. This dataset has been widely appreciated and been taken as the basis for projects in both Europe and wider afield, e.g. U.S.A, Canada and more. The dataset is a relatively mature dataset and it is currently in its third iteration (i.e., 2013, 2016, 2020). Even so, to move from a policy-driven guideline to a formal standard was not straight forward. The paper describes how the 'minimal and non-exhaustive' dataset could be the basis for a reference standard; one that was intended to facilitate both an 'implementable' and 'sustainable' solution. In particular, the requirement of 'extensibility' for the standard dataset had to be addressed.
国际患者摘要标准（EN 17269）对欧洲跨境患者摘要交换指南中的数据集进行了规范化。该数据集广受赞誉，并被用作欧洲及更广泛地区（如美国、加拿大等）项目的基础。该数据集是一个相对成熟的数据集，目前处于第三次迭代（即2013年、2016年、2020年）。即便如此，从政策驱动的指南转变为正式标准并非一帆风顺。本文描述了“最小且非详尽无遗”的数据集如何能够作为参考标准的基础；该参考标准旨在促进一个“可实施”且“可持续”的解决方案。特别是，必须解决标准数据集的“可扩展性”要求。
