Edge Heather McCuaig, Carlucci Samantha, Lu Diane
Directorate Force Health Protection, Canadian Forces Health Services, Ottawa, ON.
Directorate Research Personnel and Family Support, Department of National Defence, Ottawa, ON.
Can Commun Dis Rep. 2020 Sep 3;46(9):279-281. doi: 10.14745/ccdr.v46i09a05.
Within the Canadian Armed Forces (CAF), public health is managed by the Directorate of Force Health Protection (DFHP), a branch of the Canadian Forces Health Services Group. Since the emergence of the novel coronavirus (SARS-CoV-19), DFHP has become heavily involved in health surveillance, outbreak monitoring, policy development, providing evidence-based guidance and advice, liaising with other national, provincial and territorial, municipal and international public health agencies, and ensuring environmental safety of CAF members. Some specific activities include supporting operations and deployments, amending policies and training and promoting hand hygiene, physical distancing and personal protective equipment use. In addition to taking measures to protect its members, CAF-Department of National Defence has contributed to Canada's national response to coronavirus disease 2019 (COVID-19). The DFHP will be developing training for allied health professionals to assist with contact tracing and follow-up, and will ensure adequate resources are in place to manage surge capacity for COVID-19. With these ongoing efforts, initiatives and lessons learned, DFHP is well placed to carry on with its mandate to protect and promote the health and well-being of CAF members and National Defence civilian employees, assisting Canadians and ensuring that CAF members are ready to serve their missions at home and abroad.
在加拿大武装部队(CAF)中,公共卫生由部队健康保护局(DFHP)管理,它是加拿大部队卫生服务集团的一个分支。自新型冠状病毒(SARS-CoV-19)出现以来,DFHP深度参与了健康监测、疫情监测、政策制定、提供循证指导和建议、与其他国家、省和地区、市及国际公共卫生机构联络,以及确保加拿大武装部队成员的环境安全。一些具体活动包括支持行动和部署、修订政策与培训以及推广手部卫生、保持身体距离和使用个人防护装备。除采取措施保护其成员外,加拿大武装部队 - 国防部还为加拿大应对2019冠状病毒病(COVID-19)做出了贡献。DFHP将为专职医疗专业人员开展培训,以协助接触者追踪和后续跟进,并将确保有足够资源来管理COVID-19的激增能力。通过这些持续的努力、举措和经验教训,DFHP完全有能力继续履行其职责,保护和促进加拿大武装部队成员及国防文职雇员的健康和福祉,协助加拿大人,并确保加拿大武装部队成员随时准备在国内外执行任务。