Edmunds L H
Department of Surgery, University of Pennsylvania, Philadelphia 19104.
Ann Thorac Surg. 1987 Oct;44(4):430-45. doi: 10.1016/s0003-4975(10)63816-7.
A review of articles published since 1979 indicates that thrombotic and bleeding complications account for about 50% of valve-related complications in patients with bioprosthetic aortic and mitral valves and for approximately 75% of the complications in patients with mechanical valves. Although compromised by lack of standard definitions and by variability in reporting and follow-up, the data suggest that the linearized rate of both thrombotic and bleeding complications in patients with aortic bioprostheses is approximately half that for aortic mechanical prostheses (2% versus 4%), but is approximately equal for both bioprostheses and mechanical valves in the mitral position (approximately 4%), and for mechanical and bioprosthetic aortic and mitral valves in combination. However, linearized rates for fatal thrombotic and bleeding events are two to four times higher in patients with mechanical prostheses. The adequacy of warfarin anticoagulation is the most important factor affecting thrombotic and bleeding complications in patients with mechanical valves and over shadows the dubious importance of other phenomena such as atrial fibrillation and left atrial thrombus. Short-term warfarin anticoagulation or the use of long-term platelet inhibitors, or both, do not appear to reduce the incidence of thrombotic complications in patients with aortic bioprostheses but increase bleeding. For mitral bioprostheses, the postoperative use of warfarin for three months or aspirin indefinitely is as effective in preventing thromboembolism as long-term warfarin. Acute prosthetic valve endocarditis is associated with a 13 to 40% incidence of thrombotic complications. Likewise, the recurrence rate of cerebral emboli is high (20-30%) in patients with prosthetic valves who are not anticoagulated. Bioprostheses are strongly preferred for women who wish to bear children; fetal wastage occurs in 25 to 30% of pregnant women with mechanical heart valves who receive either warfarin or heparin, or a combination of the two. Heparin, however, greatly increases the risk of maternal bleeding. In children, the efficacy of platelet inhibitors without warfarin anticoagulation is unproven; nearly all serious strokes occur when warfarin is omitted; and permanent disability from warfarin-related bleeding is rare. All prosthetic cardiac valves initiate coagulation and affect the dynamic equilibrium between activated procoagulants and endogenous anticoagulants. Warfarin is the only available oral exogenous anticoagulant.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
对1979年以来发表的文章进行回顾表明,血栓形成和出血并发症约占生物人工主动脉瓣和二尖瓣患者瓣膜相关并发症的50%,在机械瓣膜患者中约占并发症的75%。尽管因缺乏标准定义以及报告和随访的差异而受到影响,但数据表明,主动脉生物人工瓣膜患者血栓形成和出血并发症的线性化发生率约为主动脉机械瓣膜患者的一半(2%对4%),但二尖瓣位置的生物人工瓣膜和机械瓣膜的发生率大致相等(约4%),主动脉和二尖瓣的机械瓣膜与生物人工瓣膜联合使用时也是如此。然而,机械瓣膜患者致命性血栓形成和出血事件的线性化发生率要高出两到四倍。华法林抗凝的充分性是影响机械瓣膜患者血栓形成和出血并发症的最重要因素,掩盖了诸如房颤和左心房血栓等其他现象的可疑重要性。短期华法林抗凝或使用长期血小板抑制剂,或两者兼用,似乎并不能降低主动脉生物人工瓣膜患者血栓形成并发症的发生率,反而会增加出血。对于二尖瓣生物人工瓣膜,术后使用华法林三个月或无限期使用阿司匹林在预防血栓栓塞方面与长期使用华法林同样有效。急性人工瓣膜心内膜炎与13%至40%的血栓形成并发症发生率相关。同样,未接受抗凝治疗的人工瓣膜患者脑栓塞的复发率很高(20% - 30%)。对于希望生育的女性,强烈推荐使用生物人工瓣膜;接受华法林或肝素或两者联合治疗的机械心脏瓣膜孕妇中,25%至30%会发生胎儿流产。然而,肝素会大大增加母体出血的风险。在儿童中,不使用华法林抗凝而仅使用血小板抑制剂的疗效尚未得到证实;几乎所有严重中风都发生在停用华法林时;因华法林相关出血导致的永久性残疾很少见。所有人工心脏瓣膜都会启动凝血过程,并影响活化促凝血剂和内源性抗凝剂之间的动态平衡。华法林是唯一可用的口服外源性抗凝剂。(摘要截选至400字)