Service de Rééducation et de Réadaptation de l'Appareil Locomoteur et des Pathologies du Rachis, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP), Cochin Hospital, Paris, France.
Unit of Physical Medicine and Rehabilitation, Rizzoli Orthopedic Institute, Bologna, Italy.
Eur J Phys Rehabil Med. 2021 Feb;57(1):92-100. doi: 10.23736/S1973-9087.20.06189-4. Epub 2020 Oct 28.
Lumbar spinal stenosis (LSS) is the leading cause of spinal surgery in people over 65-years old. In people with LSS, generic self-administered questionnaires are the most commonly used PROs to assess health-related quality of life, global activity limitation, and low back pain-located activity limitation.
The aim was to develop a new patient-reported outcome measure assessing activities and participation in people with LSS.
Observation, prospective and qualitative study.
For the qualitative study, were enrolled in- and outpatients with LSS from 2 French tertiary care centers (Department of PRM of Cochin Hospital and Department of Rheumatology of Limoges Hospital). For the Internet E-survey, screened the electronic medical records of the Department of PRM of Cochin Hospital.
From February to April 2018 were enrolled patients older than 50-years and symptomatic LSS.
We used a 2-step approach. In a first step, we conducted a qualitative study using in-depth semi-structured interviews in 20 patients with LSS to collect meaningful concepts and to develop a provisional questionnaire. In a second step, using the provisional questionnaire, we conducted an Internet E-survey in an independent sample of 200 patients with LSS.
Concepts collected from patients generated a 48-item provisional questionnaire. Overall, 63/200 (31.5%) patients completed the provisional questionnaire. Item reduction resulted in a 19-item questionnaire, the Cochin Spinal Stenosis 19-item (CSS-19) questionnaire. Principal component analysis extracted 3 factors. In confirmatory analysis, factor 1 influenced all items. We found convergent validity with low back pain, LSS-specific disability and divergent validity with mental health-related quality of life. Cronbach α coefficient (95% CI) was 0.96 (0.94; 0.97). ICC was 0.90 (0.70; 0.97). Bland and Altman analysis found no systematic trend for test-retest.
CSS-19 is a new patient-reported outcome measure assessing activities and participation in people with LSS. Its construction prioritized patients' perspectives at all stages. Its content and construct validities are good.
Instruments able to capture specific needs of people with LSS in terms of activities and participation are lacking.
腰椎管狭窄症(LSS)是导致 65 岁以上人群脊柱手术的主要原因。在患有 LSS 的人群中,通用自我管理问卷是最常用于评估健康相关生活质量、整体活动受限和下腰痛定位活动受限的 PROs。
旨在开发一种新的患者报告结局测量工具,评估 LSS 患者的活动和参与度。
观察、前瞻性和定性研究。
在定性研究中,招募了来自 2 家法国三级保健中心(科钦医院物理治疗部和利摩日医院风湿病科)的门诊和住院 LSS 患者。对于互联网电子调查,筛选了科钦医院物理治疗部的电子病历。
2018 年 2 月至 4 月,招募了年龄大于 50 岁且有症状的 LSS 患者。
我们使用了两步法。在第一步中,我们对 20 名 LSS 患者进行了深入的半结构化访谈,以收集有意义的概念并开发一个临时问卷。在第二步中,我们使用临时问卷对 200 名独立的 LSS 患者进行了互联网电子调查。
从患者那里收集的概念产生了一个 48 项的临时问卷。总体而言,63/200(31.5%)名患者完成了临时问卷。项目减少后得到了一个 19 项的问卷,即科钦腰椎管狭窄症 19 项问卷(CSS-19)。主成分分析提取了 3 个因素。在验证性分析中,因素 1 影响所有项目。我们发现与腰痛、LSS 特异性残疾具有相关性,与心理健康相关的生活质量具有发散性。Cronbach α 系数(95%CI)为 0.96(0.94;0.97)。ICC 为 0.90(0.70;0.97)。Bland 和 Altman 分析发现测试-重测没有系统趋势。
CSS-19 是一种新的患者报告结局测量工具,用于评估 LSS 患者的活动和参与度。其构建在各个阶段都优先考虑了患者的观点。其内容和结构效度良好。
缺乏能够捕捉到 LSS 患者在活动和参与方面的具体需求的工具。