Leviton A, Baglivo J, Kuban K C, Brown E R, Krishnamoorthy K C
Neuroepidemiology Unit, Children's Hospital, Boston, MA 02115.
Control Clin Trials. 1987 Sep;8(3):243-54. doi: 10.1016/0197-2456(87)90047-x.
We encourage investigators to use data collected in a clinical trial of a prophylactic agent or procedure to study the epidemiology of the disease or event the prophylactic was meant to prevent. Making additional use of previously collected data is economically attractive. Problems can arise, however, if the sample is not representative of the universe of all people at risk of the disorder, the data set is not adequate to the task, or the prophylactic and/or its correlates influence the risk of the disorder. Investigators should consider modifying data collection procedures in future prophylactic trials so that they are suitable for an epidemiologic study. They and readers of their reports, however, are advised to be cautious in drawing inferences from epidemiologic studies extracted from prophylactic trials.
我们鼓励研究人员利用在预防性药物或程序的临床试验中收集的数据,来研究该预防性措施旨在预防的疾病或事件的流行病学。额外利用先前收集的数据在经济上颇具吸引力。然而,如果样本不能代表所有有该疾病风险的人群总体,数据集不足以完成该任务,或者预防性药物和/或其相关因素影响该疾病的风险,就可能会出现问题。研究人员应考虑在未来的预防性试验中修改数据收集程序,使其适用于流行病学研究。不过,建议他们及其报告的读者在从预防性试验中提取的流行病学研究中进行推断时要谨慎。