Department of Surgery, Amsterdam UMC, University of Amsterdam, Amsterdam, the Netherlands; Menzies Health Institute Queensland, School of Nursing and Midwifery, Griffith University, Gold Coast, Australia.
Department of Surgery, Amsterdam UMC, University of Amsterdam, Amsterdam, the Netherlands; Nursing Sciences, Program in Clinical Health Sciences, University Medical Center Utrecht, Utrecht, the Netherlands.
Eur J Oncol Nurs. 2020 Dec;49:101835. doi: 10.1016/j.ejon.2020.101835. Epub 2020 Sep 19.
As recovery time after oncological surgery can be long, family caregivers often play an important role in the delivery of care after patients' discharge. To prepare carers for this role, we developed a family involvement program (FIP) to enhance their active involvement in post-surgical oncology care during hospitalization. The purpose of this qualitative study was to explore family caregivers experience of participating in a FIP.
We conducted semi-structured interviews with 12 family caregivers who participated in the family involvement program. The program is comprised of two main components (1) training and coaching of physicians and nurses; (2) active involvement of family caregivers in fundamental care activities. This active involvement included six activities. Data were analyzed using interpretative phenomenological analysis.
Family caregivers positively valued the program. Active participation in post-surgical care was experienced as an acceptable burden. The program gave participants the ability to simply be present ('being there') which was considered as essential and improved their understanding of care, although family caregivers sometimes experienced emotional moments. Active involvement strengthened existent relationship between the family caregiver and the patient. Participants thought clinical supervision. by nurses is important.
Physical proximity appeared as an essential part of the family involvement program. It helped carers to feel they made a meaningful contribution to their loved ones' wellbeing. Asking families to participate in fundamental care activities in post-surgical oncology care was acceptable, and not over-demanding for caregivers.
由于肿瘤手术后的康复时间可能较长,因此家庭护理人员在患者出院后的护理中经常发挥重要作用。为了使护理人员能够胜任这一角色,我们开发了家庭参与计划(FIP),以增强他们在住院期间对术后肿瘤护理的积极参与。本定性研究旨在探讨家庭护理人员参与 FIP 的体验。
我们对 12 名参与家庭参与计划的家庭护理人员进行了半结构化访谈。该计划由两个主要部分组成:(1)培训和指导医生和护士;(2)家庭护理人员积极参与基本护理活动。这种积极的参与包括六项活动。使用解释性现象学分析对数据进行了分析。
家庭护理人员对该计划给予了积极的评价。积极参与术后护理被视为可接受的负担。该计划使参与者能够简单地“在场”(“在那里”),这被认为是必不可少的,并提高了他们对护理的理解,尽管家庭护理人员有时会经历情绪时刻。积极参与加强了家庭护理人员与患者之间的现有关系。参与者认为护士的临床监督很重要。
身体上的亲近似乎是家庭参与计划的一个重要组成部分。它帮助护理人员感到他们为亲人的幸福做出了有意义的贡献。要求家庭参与术后肿瘤护理的基本护理活动是可以接受的,并且对护理人员的要求不过分。