Respiratory Medicine, Stepping Hill Hospital, Stockport, UK
Respiratory Medicine, Stepping Hill Hospital, Stockport, UK.
BMJ Case Rep. 2020 Oct 30;13(10):e235881. doi: 10.1136/bcr-2020-235881.
The diagnosis of diaphragmatic hernia (DH) in adults is rare and may be due to missed congenital DH or acquired DH from trauma or as a postoperative complication of certain thoracic and abdominal surgeries. We present a case of a patient with well-controlled chronic obstructive pulmonary disease who presented to the hospital with progressive dyspnoea, 6 months after laparoscopic nephrectomy. The patient was initially misdiagnosed and treated for empyema after plain radiographic images were reported as consolidation with gas locules. Multislice CT imaging undertaken before diagnostic thoracocentesis confirmed the presence of a right-sided DH, which was subsequently surgically repaired in the outpatient setting, given her haemodynamic stability. As patients with DH usually present in the emergency setting, requiring urgent inpatient surgical repair, there are currently no guidelines on the method and urgency of management of asymptomatic or mildly symptomatic, stable patients. Furthermore, while plain radiography is the usual first-line imaging modality used, misdiagnosis of DH as pleural effusion or empyema can lead to unnecessary and potentially harmful procedures such as diagnostic thoracocentesis. These risks can potentially be minimised with early utilisation of multislice CT imaging in patients with high clinical suspicion.
成人膈疝 (DH) 的诊断较为少见,可能是由于先天性 DH 漏诊,或因创伤导致后天性 DH,也可能是某些胸腹部手术后的并发症。我们报告了一例患有慢性阻塞性肺疾病但病情控制良好的患者,该患者在腹腔镜肾切除术后 6 个月因进行性呼吸困难就诊。最初,根据平片报告为实变伴气腔的结果,患者被误诊为脓胸,并接受了治疗。在进行诊断性胸腔穿刺术之前进行的多层 CT 成像证实存在右侧 DH,由于患者血流动力学稳定,随后在门诊环境下进行了手术修复。由于 DH 患者通常在急诊环境下出现,需要紧急住院手术修复,因此目前尚无无症状或症状轻微、稳定患者的管理方法和紧急程度的指南。此外,虽然平片是常用的一线影像学检查方法,但将 DH 误诊为胸腔积液或脓胸可能导致不必要且可能有害的程序,如诊断性胸腔穿刺术。对于临床高度怀疑的患者,早期使用多层 CT 成像可以最大程度地降低这些风险。