de Vries H, Wensing T, Schotman A J
Vakgroep Inwendige Ziekten der Grote Huisdieren, Laboratorium voor Klinische Chemie, Hematologie en Klinische Toxicologie, Faculteit der Diergeneeskunde, Utrecht.
Tijdschr Diergeneeskd. 1987 Sep 1;112(17):977-89.
Current knowledge of sewage sludge is reviewed, particular reference being made to the possible effect on the health of herds of cattle. The following measures should be urgently and seriously considered: more effective watching of sewage disposal; assessments on sewage disposals, related to the costs of alternatives; stricter checks on diffuse sources of pollution (refuse dumps, agriculture, etc.); development of long-term views to prevent the appearance of waste matter injurious to health and putting a stop to methods of production in which these wastes are released. The disposal of toxic substances in the environment was reduced by fifty per cent in particular sections during the past five years. When this is chosen as an objective, the Netherlands will be clean in approximately fifty years. In the opinion of experts, this would appear to be a practical approach which can be accomplished by considerable economic efforts. When the thoughtless disposal of toxic substances comes to an end, it will be possible to use sewage sludge in agriculture without this becoming a hazard to the health of animals and man.
本文回顾了当前关于污水污泥的知识,特别提及了其对牛群健康可能产生的影响。应紧急且认真地考虑以下措施:更有效地监测污水处理;对污水处理进行评估,并考虑替代方案的成本;更严格地检查分散污染源(垃圾场、农业等);制定长期规划,防止出现有害健康的废弃物,并杜绝产生此类废弃物的生产方式。在过去五年中,特定区域内环境中有毒物质的排放量减少了50%。若以此为目标,荷兰大约在五十年后将实现环境清洁。专家认为,这似乎是一种切实可行的方法,虽需付出巨大的经济努力,但可以实现。当有毒物质的随意排放终止后,便可以在农业中使用污水污泥,而不会对动物和人类健康造成危害。