Moreno-Montoya José
Subdirección de Estudios Clínicos, Fundación Santa Fe de Bogotá, Bogotá, D.C., Colombia.
Biomedica. 2020 Oct 30;40(Supl. 2):73-76. doi: 10.7705/biomedica.5761.
Amid the global pandemic crisis, international concern has centered on the control and prevention measures aimed at reducing the speed of the virus transmission while a more radical sanitary measure, such as vaccines, is achieved. Governmental and social efforts have had great impact on various sectors of society and their consequences have exceeded the sphere of health. This essay discusses the scope of specific measures in the sense of the appropriation of risk control measures and proposes the epidemiological method as an alternative that goes beyond the quantification of risks and the attribution of responsibilities. To conclude, the emphasis is placed on the need to promote information about socialization processes to better understand the consequences of individual acts favoring alternatives other than pandemic control based on the use of coercive measures.
在全球大流行危机中,国际社会关注的焦点集中在旨在降低病毒传播速度的控制和预防措施上,同时期待实现更彻底的卫生措施,如疫苗。政府和社会的努力对社会各部门产生了重大影响,其后果已超出健康领域。本文从风险控制措施的适用角度探讨了具体措施的范围,并提出将流行病学方法作为一种超越风险量化和责任归属的替代方案。最后,强调有必要推广关于社会化过程的信息,以便更好地理解基于强制措施之外的其他替代方案的个人行为所带来的后果。