Gyeonggi Public Health Policy Institute, 7th Floor, 172, Dolma-ro, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13605, Republic of Korea.
Seoul National University Bundang Hospital, 82, Gumi-ro 173 Beon-gil, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13620, Republic of Korea.
Int J Equity Health. 2020 Nov 6;19(1):198. doi: 10.1186/s12939-020-01309-x.
While the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic is an ongoing worldwide, including South Korea (hereinafter Korea), it is impossible to predict the duration of the pandemic. To stop the spread of COVID-19, "social distancing," which included mandatory lockdown, and attention to personal hygiene are being adopted globally as non-pharmaceutical preventive strategies. In Korea, after maintaining strong social distancing rules for a while, the government transitioned to implementing "distancing in daily life" since May 6, 2020. The distancing in daily life was combined with infection prevention activities to stop the COVID-19 pandemic, while guaranteeing one's daily life and economic activities.In this regard, the Ministry of Health and Welfare in Korea disclosed key rules for personal quarantine. The five key rules for individual infection control are as follows: to stay at home for 3-4 days if you feel unwell, keep a distance of two arms' length from others, to wash your hands for 30 s and cough or sneeze into your sleeves, ventilate at least twice a day and disinfect regularly, and stay connected while physically distancing. However, for vulnerable populations, it is very difficult to follow such rules.Thus, we attempted to recommend how the society could support such vulnerable populations who may face difficulties in following these individual infection control rules. Through our recommendations for the weakest part of our society, we expect to strengthen the overall social structure.
新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情在全球范围内持续蔓延,包括韩国(以下简称韩国),其持续时间难以预测。为了阻止 COVID-19 的传播,全球范围内采取了“社交距离”措施,包括强制封锁,并重视个人卫生,作为非药物预防策略。在韩国,在一段时间内保持严格的社交距离规则后,政府自 2020 年 5 月 6 日起开始实施“日常生活中的距离”。日常生活中的距离与感染预防活动相结合,以阻止 COVID-19 大流行,同时保证人们的日常生活和经济活动。
在这方面,韩国保健福祉部公布了个人检疫的关键规则。个人感染控制的五个关键规则如下:如果感到不适,在家中待 3-4 天,与他人保持两臂距离,用肥皂洗手 30 秒,咳嗽或打喷嚏时用袖子捂住口鼻,每天至少通风两次并定期消毒,保持社交距离的同时保持联系。然而,对于弱势群体来说,遵守这些规则非常困难。
因此,我们试图建议社会如何支持那些可能难以遵守这些个人感染控制规则的弱势群体。通过为我们社会中最脆弱的部分提出建议,我们希望加强整个社会结构。