Department of Pediatrics, Hoshigaoka Maternity Hospital, Nagoya, Japan.
Department of Neuropsychiatry, Osaka City University Graduate School of Medicine, Osaka, Japan.
Int J Eat Disord. 2021 Jan;54(1):117-119. doi: 10.1002/eat.23405. Epub 2020 Nov 9.
Given the lack of clear consensus on effective treatment models for adolescent anorexia nervosa in Japan, treatment programs offered to this population vary widely between treatment facilities with limited testing of outcomes. Importantly, families have traditionally been left out of the core treatment process, as they are commonly viewed as being powerless in renourishing their child. The purpose of this commentary was to report the authors' preliminary efforts to introduce and implement family-based treatment (FBT) in Japan so that, on par with international standards of practice, FBT may become the first-line treatment option for Japanese families. This commentary will describe the systemic and cultural barriers which posed as challenges in introducing FBT to Japan in its manualized standard format and how these were addressed by introducing FBT during the patient's hospital admission and by assigning the father with a role which resembles the traditional gender role within the Japanese family culture. Authors have thus far observed that these adaptations led to increased accessibility of FBT and improved outcomes such as reduced number of hospitalizations and shorter time taken to reach 85-90% EBW. Further considerations for the broad dissemination and implementation of FBT in Japan are also presented.
鉴于日本缺乏针对青少年厌食症的有效治疗模式的明确共识,不同治疗机构为该人群提供的治疗方案差异很大,且对治疗效果的检验也很有限。重要的是,传统上,家庭被排除在核心治疗过程之外,因为人们普遍认为他们在为孩子补充营养方面无能为力。本文的目的是报告作者在日本初步引入和实施家庭为基础的治疗(FBT)的努力,以便使 FBT 能够与国际实践标准并驾齐驱,成为日本家庭的首选治疗方案。本文将描述在日本以手册标准形式引入 FBT 时遇到的系统和文化障碍,以及通过在患者住院期间引入 FBT 并赋予父亲类似于日本家庭文化中传统性别角色的角色来解决这些障碍。作者迄今观察到,这些调整使得 FBT 更容易获得,并且改善了治疗效果,例如减少了住院次数和达到 85-90% EBW 的时间缩短。本文还提出了在日本广泛传播和实施 FBT 的进一步考虑因素。