Hira P R, Siboo R, Al-Kandari S, Behbehani K
Department of Microbiology, Faulty of Medicine, Kuwait University, Safat.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1987;81(3):391-4. doi: 10.1016/0035-9203(87)90145-3.
Concurrent with the increase in the number of imported cases of malaria into non-endemic Kuwait during the past 5 years, induced infections have been identified for the first time. We report 10 such cases over a 4-year-period. Of 8 transfusion-induced infections, 4 were due to Plasmodium falciparum and 4 to P. vivax. The mean incubation period for P. falciparum patients was 13 d and for P. vivax, 17 d. An accidental syringe-needle transmission and a congenital infection were due to P. falciparum and P. vivax respectively. Malarial antibody levels were assayed on commercially-available cultured P. falciparum schizonts by the indirect fluorescent antibody (IFA) test. To establish a base line, the sera of patients with blood film-confirmed P. falciparum and P. vivax were assayed. 96% of the P. falciparum sera were positive, the geometric mean titre (GMT) being 10,280. However, all sera from P. vivax patients were reactive but the GMT was lower at 505. 28% of sera from Kuwaitis and 45% of sera of a consecutive group of blood donors were also reactive, the respective GMTs being 38 and 51. The risk of transfusion malaria was calculated as 79 per million units drawn, an unacceptably high figure for a non-endemic country. We suggest a revised blood donor policy.
在过去5年里,非疟疾流行地区的科威特输入性疟疾病例数量不断增加,与此同时,首次发现了输入性感染病例。我们报告了4年期间的10例此类病例。在8例输血引起的感染中,4例由恶性疟原虫引起,4例由间日疟原虫引起。恶性疟原虫患者的平均潜伏期为13天,间日疟原虫患者为17天。1例意外的注射器针头传播感染和1例先天性感染分别由恶性疟原虫和间日疟原虫引起。采用间接荧光抗体(IFA)试验,对市售培养的恶性疟原虫裂殖体进行疟疾抗体水平检测。为建立基线,对血涂片确诊为恶性疟原虫和间日疟原虫的患者血清进行检测。96%的恶性疟原虫患者血清呈阳性,几何平均滴度(GMT)为10280。然而,所有间日疟原虫患者的血清均呈反应性,但GMT较低,为505。科威特人血清的28%和连续一组献血者血清的45%也呈反应性,各自的GMT分别为38和51。输血疟疾的风险计算为每采集100万单位血液中有79例,对于一个非疟疾流行国家来说,这一数字高得令人无法接受。我们建议修订献血者政策。