Schimek J G
Department of Psychology, New York University.
J Am Psychoanal Assoc. 1987;35(4):937-65. doi: 10.1177/000306518703500407.
This article surveys Freud's various versions of the seduction theory, from 1896 to 1933. It is concluded that the seduction theory had never been based on the patients' direct statements and conscious recall of seduction by the father in early childhood--unlike what Freud was to state much later (1933). This early seduction was mostly reconstructed by Freud from the patient's verbal material and behavior in treatment (including memories of sexual experiences from later childhood) which he interpreted as disguised and incomplete "reproductions" and reenactments of the original seduction trauma. Further, the external trauma was never meant to account by itself for the later neurotic symptoms. The "delayed action" of its unconscious memory, producing the repression of an event from the time of puberty, was a necessary part of the process. Thus internal psychic transformations and conflicts, anticipating Freud's later emphasis on fantasy and psychic reality, were already an intrinsic part of the seduction etiology of 1896. It is also noted that the father played no central role in the original theory as presented in 1896; it is only in the letters to Fliess that the father emerged as the prime seducer. The implications of this clarification of the seduction theory for the understanding of the changes and continuity in the development of Freud's theories are highlighted; their relevance to ongoing issues in psychoanalysis about the role of external trauma, fantasy, and reconstruction are briefly examined.
本文考察了弗洛伊德在1896年至1933年间对诱奸理论的各种表述。得出的结论是,诱奸理论从未基于患者对童年早期被父亲诱奸的直接陈述和有意识的回忆——这与弗洛伊德后来(1933年)所说的不同。这种早期诱奸大多是弗洛伊德从患者在治疗中的言语材料和行为(包括对童年后期性经历的记忆)中重构出来的,他将这些材料和行为解释为对原始诱奸创伤的伪装和不完整的“再现”及重演。此外,外部创伤本身从未被认为是导致后来神经症症状的原因。其无意识记忆的“延迟作用”,导致对青春期事件的压抑,是这一过程的必要组成部分。因此,内部心理转变和冲突,预示着弗洛伊德后来对幻想和心理现实的强调,已经是1896年诱奸病因学的内在组成部分。还需指出的是,在1896年提出的原始理论中,父亲并没有扮演核心角色;只是在给弗利斯的信件中,父亲才成为主要的诱奸者。文中强调了对诱奸理论的这一澄清对于理解弗洛伊德理论发展中的变化和连续性的意义;并简要探讨了它们与精神分析中关于外部创伤、幻想和重构作用的当前问题的相关性。