Oxford University Clinical Research Unit (OUCRU), Hanoi, Vietnam.
National Hospital for Tropical Diseases, Hanoi, Vietnam.
PLoS One. 2020 Nov 17;15(11):e0242537. doi: 10.1371/journal.pone.0242537. eCollection 2020.
A second cluster of COVID-19 cases imported from Europe occured in Vietnam from early March 2020. We describe 44 SARS-CoV-2 RT-PCR positive patients (cycle threshold value <30) admitted to the National Hospital for Tropical Diseases in Hanoi between March 6 and April 15 2020. Whole SARS-CoV-2 genomes from these patients were sequenced using Illumina Miseq and analysed for common genetic variants and relationships to local and globally circulating strains. Results showed that 32 cases were Vietnamese with a median age of 37 years (range 15-74 years), and 23 were male. Most cases were acquired outside Vietnam, mainly from the UK (n = 15), other European countries (n = 14), Russia (n = 6) and countries in Asia (n = 3). No cases had travelled from China. Forty-one cases had symptoms at admission, typically dry cough (n = 36), fever (n = 20), sore throat (n = 14) and diarrhoea (n = 12). Hospitalisation was long with a median of 25 days, most commonly from 20-29 days. All SARS-CoV-2 genomes were similar (92-100% sequence homology) to the reference sequence Wuhan_1 (NC_045512), and 32 strains belonged to the B.1.1 lineage. The three most common variants were linked, and included C3037T, C14408T (nsp12: P323L) and A23403G (S: D614G) mutations. This group of mutations often accompanied variant C241T (39/44 genomes) or GGG 28881..28883 AAC (33/44 genomes). The prevalence of the former reflected probable European origin of viruses, and the transition D614G was dominant in Vietnam. New variants were identified; however, none could be associated with disease severity.
从 2020 年 3 月初开始,越南出现了第二波由欧洲输入的 COVID-19 病例。我们描述了 2020 年 3 月 6 日至 4 月 15 日期间,44 名在河内热带病国家医院接受治疗的 SARS-CoV-2 RT-PCR 阳性患者(循环阈值<30)。我们使用 Illumina Miseq 对这些患者的全 SARS-CoV-2 基因组进行测序,并分析常见的遗传变异和与当地及全球流行株的关系。结果显示,32 例为越南人,中位年龄为 37 岁(15-74 岁),23 例为男性。大多数病例是在越南境外感染的,主要来自英国(15 例)、其他欧洲国家(14 例)、俄罗斯(6 例)和亚洲国家(3 例)。没有病例来自中国。41 例在入院时有症状,最常见的症状为干咳(36 例)、发热(20 例)、咽痛(14 例)和腹泻(12 例)。住院时间较长,中位数为 25 天,最常见的住院时间为 20-29 天。所有 SARS-CoV-2 基因组与参考序列 Wuhan_1(NC_045512)相似(92-100%序列同源性),32 株属于 B.1.1 谱系。三种最常见的变异相关联,包括 C3037T、C14408T(nsp12:P323L)和 A23403G(S:D614G)突变。这组突变常伴有变异 C241T(44 个基因组中的 39 个)或 GGG28881..28883AAC(44 个基因组中的 33 个)。前者的流行可能反映了病毒的欧洲起源,而 D614G 突变在越南占主导地位。虽然发现了新的变异,但没有一种变异与疾病严重程度相关。