CY Cergy Paris Université, France; Institute of Digital Humanities, 33 Bd du Port, F-95000 Cergy-Pontoise, France; Agora Lab, 33 Bd du Port, F-95000 Cergy-Pontoise, France; Institut universitaire de France, 1 rue Descartes, F-75231 Paris, France.
Forensic Sci Int. 2021 Jan;318:110564. doi: 10.1016/j.forsciint.2020.110564. Epub 2020 Nov 6.
This article seeks to offer a response to the digital transformation of forensic science by employing a tool-based linguistic analysis, integrated into the paradigm of digital humanities. It is a way to scientifically model the analysis of digital texts using digital methods. Computer science comes in support of linguistic skills in order to deal with investigative situations and help analyze criminal acts. It presents a case report thanks to the analysis of a corpus made up of 23 texts relating to criminal acts related to suspected terrorist groups with links to the far left. The goal is to help investigators by providing results which can help find stylistic similarities or exclusions between texts and thus potentially between the authors of those texts, offering authors profiling hypothsesis that may be included in the investigation process. While linguistics alone cannot solve such cases, a better understanding of language data, including topics, style and grammar, bring additional clues that can be very useful information in the investigation of crimes (linguists can "translate" information to investigators, so that it can be integrated to the investigation). Digital tools provide a form of objectification since they are based on statistical calculations which reveal regularities that are otherwise invisible to the naked eye. These tools, when used properly in investigations, can prove invaluable in extracting "clues" from the linguistic "traces" that make up texts.
本文旨在通过采用基于工具的语言分析,将其纳入数字人文学科范式,对法医学的数字化转型做出回应。这是一种使用数字方法对数字文本进行科学建模分析的方法。计算机科学支持语言技能,以应对调查情况并帮助分析犯罪行为。本文通过对一个由 23 篇与涉嫌与极左组织有联系的恐怖主义团体有关的犯罪行为相关的文本组成的语料库进行分析,提供了一个案例报告。目的是通过提供可以帮助发现文本之间以及可能在这些文本的作者之间存在风格相似性或差异性的结果,为调查人员提供帮助,从而为作者提供特征分析假设,这些假设可能被纳入调查过程。虽然仅凭语言学本身无法解决此类案件,但更好地理解语言数据,包括主题、风格和语法,会带来更多的线索,这些线索在犯罪调查中可能是非常有用的信息(语言学家可以“翻译”信息给调查人员,以便将其纳入调查)。数字工具提供了一种客观化的形式,因为它们基于统计计算,揭示了肉眼看不见的规律。这些工具在调查中如果使用得当,可以从构成文本的语言“痕迹”中提取“线索”,这证明是非常有价值的。