Modan B
Cancer. 1977 Oct;40(4 Suppl):1887-91. doi: 10.1002/1097-0142(197710)40:4+<1887::aid-cncr2820400819>3.0.co;2-e.
Current evidence for the involvement of diet in cancer etiology is based on indirect relationships between the consumption of selected food constituents and incidence, dietary studies, and laboratory data. The indirect evidence most often referred to is the suggested correlation between the complex of fats-meat-egg-animal protein and the risk for cancer of the colon. Such observations are, however, hampered by the fact that human diet does not consist of isolated food components. Case control studies implicate a higher intake of starchy foods in gastric cancer, a lower intake of fiber in colon cancer, and possibly coffee in renal cancer. Carcinogenic agents identified include food additives, plant toxicants, aflatoxins, polycyclic hydrocarbons, nitrosamines, and certain normal major food constituents. The experimental evidence is augmented by studies indicating an inter-relationship between dietary constituents, intestinal flora, and bile acid metabolism. A synergistic action of ingested or metabolized carcinogens and a co-carcinogenic function of certain dietary components are suggested.
目前关于饮食与癌症病因之间关系的证据,是基于特定食物成分的摄入量与发病率之间的间接关系、饮食研究以及实验室数据。最常被提及的间接证据是脂肪 - 肉类 - 蛋类 - 动物蛋白组合与结肠癌风险之间的假定关联。然而,这些观察结果受到人类饮食并非由单一食物成分构成这一事实的限制。病例对照研究表明,胃癌中淀粉类食物摄入量较高,结肠癌中纤维摄入量较低,肾癌中可能与咖啡有关。已确定的致癌物质包括食品添加剂、植物毒素、黄曲霉毒素、多环芳烃、亚硝胺以及某些常见的主要食物成分。表明饮食成分、肠道菌群和胆汁酸代谢之间存在相互关系的研究进一步充实了实验证据。有人提出摄入或代谢的致癌物具有协同作用,某些饮食成分具有辅助致癌功能。