Düvell Franck
German Centre for Integration and Migration Research (DeZIM), Berlin, Germany.
Institute for Migration Research and Intercultural Studies (IMIS), Osnabrück, Germany.
Comp Migr Stud. 2020;8(1):45. doi: 10.1186/s40878-020-00204-2. Epub 2020 Nov 25.
This paper takes as a premise that world economics, world politics and global labour are changing and that whilst migration is a driver as well as a consequence of change it is changing, too. For long, conventional research focussed on north-north and south-north migrations, like across the Atlantic or from agricultural and industrialising to industrial countries. This was in part inspired by the economic and political dominance of the 'global north', but also driven by a western and Eurocentric bias. Meanwhile, a long period of economic and political transformations and turbulences gave rise to new economic powers, diversified the sending-receiving country matrix and thus fundamentally changed the determinants for international migration. I elaborate the concepts migration order and migration transition to argue that these are useful for analysing the changes in the configuration of sending, receiving and transit states. To illustrate the argument, this article takes Russia and Turkey and developments from the early 2000s as case studies and analyses the shifts in the regional and global migration flows.
本文的前提是,世界经济、世界政治和全球劳动力正在发生变化,而移民既是变化的驱动因素,也是变化的结果,同时它自身也在发生变化。长期以来,传统研究聚焦于北北和南北移民,比如跨大西洋移民或从农业和工业化国家向工业国家的移民。这部分是受“全球北方”的经济和政治主导地位的影响,但也受到西方和欧洲中心主义偏见的驱使。与此同时,长期的经济和政治变革与动荡催生了新的经济强国,使移民输出国和接收国矩阵多样化,从而从根本上改变了国际移民的决定因素。我阐述了移民秩序和移民转型的概念,认为它们有助于分析移民输出国、接收国和过境国格局的变化。为说明这一论点,本文以俄罗斯和土耳其以及21世纪初以来的发展情况为案例研究,分析区域和全球移民流动的变化。