Circulation. 2020 Dec 22;142(25):e506-e532. doi: 10.1161/CIR.0000000000000912. Epub 2020 Nov 30.
Cardiovascular disease (CVD) is the leading cause of death in women, who have a notable increase in the risk for this disease after menopause and typically develop coronary heart disease several years later than men. This observation led to the hypothesis that the menopause transition (MT) contributes to the increase in coronary heart disease risk. Over the past 20 years, longitudinal studies of women traversing menopause have contributed significantly to our understanding of the relationship between the MT and CVD risk. By following women over this period, researchers have been able to disentangle chronological and ovarian aging with respect to CVD risk. These studies have documented distinct patterns of sex hormone changes, as well as adverse alterations in body composition, lipids and lipoproteins, and measures of vascular health over the MT, which can increase a woman's risk of developing CVD postmenopausally. The reported findings underline the significance of the MT as a time of accelerating CVD risk, thereby emphasizing the importance of monitoring women's health during midlife, a critical window for implementing early intervention strategies to reduce CVD risk. Notably, the 2011 American Heart Association guidelines for CVD prevention in women (the latest sex-specific guidelines to date) did not include information now available about the contribution of the MT to increased CVD in women. Therefore, there is a crucial need to discuss the contemporary literature on menopause and CVD risk with the intent of increasing awareness of the significant adverse cardiometabolic health-related changes accompanying midlife and the MT. This scientific statement provides an up-to-date synthesis of the existing data on the MT and how it relates to CVD.
心血管疾病(CVD)是女性死亡的主要原因,女性在绝经后患这种疾病的风险显著增加,并且通常比男性晚几年患上冠心病。这一观察结果导致了这样一种假设,即绝经过渡(MT)导致冠心病风险增加。在过去的 20 年中,对经历绝经的女性进行的纵向研究极大地促进了我们对 MT 与 CVD 风险之间关系的理解。通过在这段时间内对女性进行跟踪研究,研究人员能够将 MT 与 CVD 风险的时间和卵巢衰老区分开来。这些研究记录了性激素变化的独特模式,以及身体成分、脂质和脂蛋白以及 MT 期间血管健康的不利变化,这些变化会增加女性绝经后患 CVD 的风险。报告的研究结果强调了 MT 作为 CVD 风险加速的时期的重要性,从而强调了在中年期间监测女性健康的重要性,这是实施早期干预策略以降低 CVD 风险的关键时期。值得注意的是,2011 年美国心脏协会(American Heart Association)妇女心血管疾病预防指南(迄今为止最新的性别特异性指南)并未包括目前关于 MT 对女性 CVD 风险增加的贡献的信息。因此,迫切需要讨论关于绝经和 CVD 风险的当代文献,以提高对伴随中年和 MT 的重大不良心血管代谢健康相关变化的认识。本科学声明提供了关于 MT 及其与 CVD 关系的现有数据的最新综合。