Greer S, Watson M
Cancer Research Campaign Psychological Medicine Research Group, Royal Marsden Hospital, Sutton, Surrey, UK.
Cancer Surv. 1987;6(3):439-53.
Can the mental adjustment of patients to cancer influence the course of their disease? This question is considered in a critical review of relevant studies. Salient problems in this field of research are identified and basic methodological requirements outlined. The few systematic, prospective investigations which meet these requirements show evidence for an association between mental adjustment to cancer and subsequent outcome in patients with 'early'--ie non-metastatic disease. The evidence, however, should be regarded as provisional rather than conclusive. A definitive answer will require further carefully controlled long-term follow-up studies. In such studies, a crucial methodological issue is the measurement of mental adjustment to cancer. Hitherto, this has been based solely on clinical assessments. The development of a new measure of mental adjustment to cancer is reported. The MAC scale is a 40-item self-rating questionnaire. Initial results based on a study of 235 patients with a variety of cancers indicate that the scale is acceptable to patients, easy to administer in busy oncology clinics, reliable and stable over time. Its validity as measured by spouses' ratings appears satisfactory. Further evaluation is required. These preliminary results suggest that the MAC scale is a suitable, easily replicable method of measuring adjustment to cancer in studies of large numbers of patients.
患者对癌症的心理调适会影响其病情发展吗?在对相关研究的批判性综述中探讨了这个问题。确定了该研究领域的突出问题,并概述了基本的方法学要求。少数符合这些要求的系统性前瞻性研究表明,对于患有“早期”(即无转移)疾病的患者,对癌症的心理调适与后续结果之间存在关联。然而,该证据应被视为初步的而非结论性的。要得到明确答案,还需要进一步精心控制的长期随访研究。在这类研究中,一个关键的方法学问题是对癌症心理调适的测量。迄今为止,这仅基于临床评估。本文报告了一种新的癌症心理调适测量方法。MAC量表是一份包含40个条目的自评问卷。基于对235名患有各种癌症患者的研究得出的初步结果表明,该量表患者可接受,在繁忙的肿瘤诊所易于实施,随着时间推移具有可靠性和稳定性。通过配偶评分衡量的效度似乎令人满意。还需要进一步评估。这些初步结果表明,在对大量患者的研究中,MAC量表是一种合适的、易于复制的测量对癌症调适情况的方法。