Department of Anthropology, Vanderbilt University, Nashville, United States.
School of Language, Culture, and Society, Oregon State University, Corvallis, United States.
Med Anthropol. 2021 Jan;40(1):79-97. doi: 10.1080/01459740.2020.1826475. Epub 2020 Dec 4.
Nutrition policymakers frequently treat their knowledge of nutrition as acultural and universal. We analyze food guidelines in Mexico and Guatemala to draw attention to embedded, but often unrecognized, cultural values of standardization and individual responsibility. We suggest that nutrition policy would be improved by attending to the cultural values within nutrition science, and that nutrition guidelines should attend not only to other people's cultures but to what we are calling "cultures of nutrition." We conclude by offering an example of an adaptive approach to policy-making that may be useful for handling situations where many different cultures of nutrition collide.
营养政策制定者经常将他们的营养知识视为文化和普遍的。我们分析了墨西哥和危地马拉的食品指南,以引起人们对标准化和个人责任等隐含但通常未被认识到的文化价值观的关注。我们认为,通过关注营养科学中的文化价值观,营养政策将会得到改善,营养指南不仅要关注其他人的文化,还要关注我们所谓的“营养文化”。最后,我们提供了一个适应性政策制定方法的例子,这对于处理许多不同的营养文化碰撞的情况可能是有用的。